Traduction de «intrigued when senator » (Anglais → Français) :

Senator Smith: I was intrigued when you raised the subject of there being no security checks of fishing vessels.
Le sénateur Smith: J'ai été intrigué lorsque vous avez soulevé la question de l'absence de vérifications de sécurité des bateaux de pêche.

Senator Angus: I was intrigued when I read, under your heading of greater disclosure, the reference to photocopied material.
Le sénateur Angus: La référence aux documents photocopiés que vous avez faites au sujet d'une divulgation accrue des renseignements a éveillé ma curiosité.

Hon. Lorna Milne: I was intrigued when Senator Mitchell spoke about the present regional imbalances between the Senate and the House of Commons.
L'honorable Lorna Milne : J'ai été intriguée lorsque j'ai entendu le sénateur Mitchell parler des déséquilibres régionaux actuels entre le Sénat et la Chambre des communes.

Senator Runciman: Mr. Hanson, I was intrigued when you said that most child sex offenders are not mentally ill but rather have a personality disorder.
Le sénateur Runciman : Monsieur Hanson, vous avez piqué ma curiosité en affirmant que la plupart des agresseurs d'enfants étaient des gens atteints non pas d'une maladie mentale, mais d'un trouble de la personnalité.

When they spoke later, Senators Banks, Carstairs, and Fraser found the points raised by Senator Cools to be intriguing.
Lorsqu'ils ont pris la parole par la suite, les sénateurs Banks, Carstairs et Fraser ont trouvé intrigants les points soulevés par le sénateur Cools.