Traduction de «into this issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investigating security issue | look into security issues | investigate security issue | investigate security issues
enquêter sur des problèmes de sécurité

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

original issue broken down into pieces with fixed nominal values
émission originale fractionnée en pièces à valeur nominale fixe

...the fixed-rate IR£ loan issue was subsequently converted into a floating-rate IR£ borrowing
l'emprunt émis en £irl.à taux fixe a été échangé dans la même devise à taux variable

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

integration into employment
insertion professionnelle [ entrée dans la vie active ]

carry the purpose and provisions of this Act into effect
prendre les mesures nécessaires à l'application de la présente loi

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– strengthen and focus Community support for research into ethical issues and dissemination of results, including criteria for assessing the benefits of using biotechnology in agri-food production, to facilitate future reporting and to provide a good basis for societal decisions on the application of biotechnology and life sciences.
– Renforcer le soutien communautaire et l'axer sur la recherche portant sur les questions éthiques et sur la diffusion des résultats, notamment les critères d'évaluation des avantages offerts par l'utilisation des biotechnologies dans la production agroalimentaire, en vue de faciliter l'élaboration des rapports futurs et de fournir une base solide aux décisions sociétales relatives aux applications des biotechnologies et des sciences du vivant.

It will look further into this issue at the Special European Council in Lisbon in March entitled "Employment, economic reform and social cohesion - Towards a Europe of innovation and knowledge".
Il approfondira ses réflexions sur cette question à l'occasion du Conseil européen spécial de Lisbonne du mois de mars 2000 "Emploi, réforme économique et cohésion sociale - Vers une Europe de l'innovation et de la connaissance".

Within the framework of the TEN-T policy review launched in February 2009, a dedicated expert group was created to support the Commission and look into the issue of the funding strategy and financing perspectives for the TEN-T.
Dans le cadre du réexamen des politiques de RTE-T lancé en février 2009, un groupe spécialisé d'experts a été créé pour assister la Commission et examiner la question de la stratégie et des perspectives de financement pour le RTE-T.

The Commission looked into the issue because it received a complaint.
La Commission s’est penchée sur la question à la suite d’une plainte.

We are encouraged that this committee is looking in detail into this issue and, more generally, into the delivery of mental health services in this country.
Ce qui nous encourage, c'est que votre comité étudie en détail cette question et, de façon plus générale, la prestation des services de santé mentale au pays.

A large number seemed to agree on the need of better defining the term of brokers, components and parts (and if needed to revise the Directive accordingly), and look into the issue of convertibility of semi-automatic weapons into automatic ones (and vice-versa).
Un grand nombre d’entre eux semblaient s’accorder sur la nécessité de mieux définir les termes «courtier» et «parties et éléments» (et, si nécessaire, de réviser la directive en conséquence), ainsi que d’examiner le problème de la convertibilité des armes semi-automatiques en armes automatiques (et vice versa).

This follows the extensive response from members of the public, non-governmental organisations and national ombudsmen to the Ombudsman's own-initiative inquiry into the issue.
Ceci s'inscrit dans la ligne des nombreuses réponses obtenues de la part du public, des organisations non-gouvernementales et des médiateurs nationaux, à l'enquête de propre initiative du Médiateur européen à ce sujet.

set priorities regarding the topics to be dealt with, taking into account issues of public interest related to EU environmental policy.
fixer des priorités concernant les sujets à traiter, en tenant compte des questions d'intérêt public liées à la politique environnementale de l'UE.

–Epidemiology The Italian delegation reiterated its request for a specific study into health issues within the Council during examination of the proposals in the field of scientific experiments in the Community into polypharmaceutical research, biotechnology, new foods, transgenic animals and cloning.
Epidémiologie La délégation italienne a réitéré sa demande d'un examen spécifique des aspects sanitaires au sein du Conseil au cours des travaux concernant les propositions dans le domaine de l'expérimentation scientifique dans la Communauté dans les domaines de la recherche polypharmaceutique, de la biotechnologie, des nouveaux aliments, des animaux transgéniques et des clonages.

Ethical issues In response to the questions raised by politicians and the public at large about the ethical implications of biotechnology, the Commission proposes setting up an Advisory Committee to look into such issues as they arise.
Les questions éthiques Quant aux aspects éthiques de la biotechnologie, qui suscitent certaines interrogations dans différents milieus politiques et de l'opinion publique, la Commission propose de se doter d'une structure consultative chargée d'examiner les problèmes éthiques.