Traduction de «into the difficult-to-recruit » (Anglais → Français) :

The evaluators also note that while projects' administrative capacity has improved, financial and time management remain weak, and specialists are difficult to recruit and retain.
Les évaluateurs soulignent également (malgré l'amélioration des capacités administratives des projets) la mauvaise gestion des finances et du temps, et la difficulté à recruter et conserver des spécialistes.

5. Within the terms of the general budget of the Agency and taking into account the agreed 3-year Planning Framework, the Chief Executive shall be empowered to enter into contracts and to recruit staff.
5. Dans les limites du budget général de l'Agence, et compte tenu du cadre de planification triennal approuvé, le directeur est habilité à conclure des contrats et à recruter du personnel.

It is becoming more and more difficult to recruit the best and the brightest, not just from the cultural community, but from the business community, from academe, from the professions, to go into public life and run for office.
Il devient de plus en plus difficile de recruter les meilleurs et les plus brillants, non seulement dans la communauté culturelle, mais dans le monde des affaires, les milieux universitaires et les professions libérales pour les amener à s'occuper de politique et à poser leur candidature.

We are evolving the recruiting campaign to move into the difficult-to-recruit stressed trades, so the two are connected.
Voulez-vous que je réponde à la deuxième? Oui, allez-y.

4. Within the work programme and the general budget of the Agency, the Chief Executive shall be empowered to enter into contracts and to recruit staff.
4. Dans le cadre du programme de travail et du budget général de l’Agence, le directeur est habilité à conclure des contrats et à recruter du personnel.

The National Recruiting Program organizes special recruitment drives such as " Women's Forums" and " Diversity Forums" in various communities aimed at reaching members of the designated groups to maintain adequate representation, and incorporates diversity recruiting into the training of recruiters, and also into the National Recruiting Advertising Campaign which includes posters, brochures, book-markers, radio commercials and magazine advertisement directed at diversity groups.
L'équipe du Programme national de recrutement organise des campagnes de recrutement spéciales, tel que des « Forum de femmes » et « Séances de discussion sur la diversité » qui visent à réunir des membres des groupes désignés en vue de maintenir une représentation fidèle de la population. De plus, le concept du recrutement axé sur la diversité a été intégré à la formation que reçoivent les recruteurs ainsi qu'à la Campagne publicitaire nationale de recrutement qui comprend des affiches, des brochures, des signets, des messages radio et de la publicité dans des magazines ciblant les groupes désignés.

A vote is due during the May 2002 plenary session which could either pave the way for rapid adoption of the Directive or lead into a difficult conciliation procedure.
Le vote qui interviendra lors de la session plénière de mai 2002 devrait soit dégager à la voie à une adoption rapide de la directive, soit déboucher sur une procédure de conciliation ardue.

Mr. Clark: As part of our national recruiting program, we put in place proactive recruiters. We did that for a number of reasons, one of them being to ensure that we were getting into the communities and recruiting out of the communities so that our workforce reflects the communities we serve.
M. Clark : Nous avons affecté à notre programme national de recrutement des recruteurs proactifs et ce, pour un certain nombre de raisons, dont l'une est d'aller dans les collectivités recruter des candidats qui en sont issus afin de nous doter d'un effectif qui soit représentatif des collectivités que nous servons.

It is difficult to recruit immigrants into the forces.
Il est difficile de recruter des immigrants dans les forces.