Vertaling van "move into the difficult-to-recruit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

edge the opponent [ take the lead | go ahead | get the jump on the opponent | move in front | move into the lead | outmaneuver the opponent ]
devancer l'adversaire [ prendre les devants | prendre les devants sur l'adversaire ]

Moving into the world of the 1990s
Franchir le cap des années 90

Moving into the Teens
Initiation à l'adolescence

to move up into the attack
se porter à l'attaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

it is associated, as regards plants, plant products or other objects which are moved into the territory in question, with those plants, plant products and other objects in the territory where they originate or from where they are moved into the territory in question.
il est associé, dans le cas des végétaux, produits végétaux ou autres objets qui sont introduits sur le territoire considéré, à ces végétaux, produits végétaux et autres objets sur le territoire dont ils sont originaires ou à partir duquel ils sont introduits sur le territoire considéré.

The evaluators also note that while projects' administrative capacity has improved, financial and time management remain weak, and specialists are difficult to recruit and retain.
Les évaluateurs soulignent également (malgré l'amélioration des capacités administratives des projets) la mauvaise gestion des finances et du temps, et la difficulté à recruter et conserver des spécialistes.

Plants moving into the Union from third countries and moving through postal services are in many cases non-compliant with the phytosanitary requirements of the Union.
Les végétaux introduits dans l'Union en provenance de pays tiers et transportés par des services postaux ne sont dans bien des cas pas conformes aux exigences phytosanitaires de l'Union.

5. Within the terms of the general budget of the Agency and taking into account the agreed 3-year Planning Framework, the Chief Executive shall be empowered to enter into contracts and to recruit staff.
5. Dans les limites du budget général de l'Agence, et compte tenu du cadre de planification triennal approuvé, le directeur est habilité à conclure des contrats et à recruter du personnel.

We are evolving the recruiting campaign to move into the difficult-to-recruit stressed trades, so the two are connected.
Voulez-vous que je réponde à la deuxième? Oui, allez-y.

It had been, over the past several years, very difficult to recruit replacements for people when they were retiring or when they moved to other positions.
Depuis plusieurs années, il s'avère difficile de recruter des remplaçants quand les titulaires prennent leur retraite ou décident d'accepter d'autres postes.

It is becoming more and more difficult to recruit the best and the brightest, not just from the cultural community, but from the business community, from academe, from the professions, to go into public life and run for office.
Il devient de plus en plus difficile de recruter les meilleurs et les plus brillants, non seulement dans la communauté culturelle, mais dans le monde des affaires, les milieux universitaires et les professions libérales pour les amener à s'occuper de politique et à poser leur candidature.

3.2 The government move immediately to upgrade its recruitment of intelligence officers from Canadian universities and other institutions outside the public service and that those universities and institutions make wider use of instructors from outside Canada with insights into other cultures.
3.2 Que le gouvernement prenne des mesures immédiates pour recruter un plus grand nombre d’agents du renseignement compétents dans les universités canadiennes et d’autres établissements de l’extérieur de la fonction publique et que ces universités et établissements fassent davantage appel à des instructeurs étrangers possédant une connaissance intime d’autres cultures.

However, if, in the next few years more pilots are not recruited, the trade could move into the “critical’ category, and if serving pilots are deployed to operations too often, it could quickly become “stressed”.
Cependant, s’il l’on ne recrute pas un plus grand nombre de pilotes au cours des prochaines années, le métier pourrait devenir sous-doté, et ses membres pourraient même être surutilisés si les pilotes sont déployés en mission trop souvent.