Vertaling van "into spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My point is, take every one of these tax expenditures that you have converted notionally into spending programs and ask this question: Does this tax expenditure meet the criteria that we expect any decent government spending program to meet?
Ma remarque est la suivante: prenez chacune de ces dépenses fiscales que vous avez converties en programmes de dépenses sur le plan conceptuel et posez la question suivante: Est-ce que cette dépense fiscale répond aux critères que doit remplir tout programme de dépenses gouvernemental digne de ce nom?

The figure of € 91 bn breaks down further into spending of € 39 bn on investment, including research and development, € 43 bn on operations and maintenance and € 9 bn for other expenditure items, including infrastructure and building measures.
Ces 91 milliards d’euros se répartissent comme suit: 39 milliards pour les investissements, y compris la recherche et le développement, 43 milliards pour les opérations et la maintenance et 9 milliards destinés à des dépenses diverses, y compris la construction et les infrastructures.

Hon. Yoine Goldstein: Since it was this Conservative government that exceeded previous spending by at least 17 per cent, is it not the opinion of the minister that an investigation into spending by this government should be carried out by someone who is independent of the government, as opposed to the government investigating itself?
L'honorable Yoine Goldstein : Étant donné que ce sont les conservateurs qui ont dépensé 17 p. 100 de plus, le ministre ne croit- il pas que l'enquête sur les dépenses du gouvernement actuel devrait être confiée à un tiers indépendant au lieu d'être effectuée par le gouvernement lui-même?

This budget line is needed to bring more transparency into spending relating to the Parliamentary dimension of the WTO.
Cette ligne budgétaire est nécessaire afin d'apporter davantage de transparence aux dépenses relatives à la dimension parlementaire de l'OMC.

In the framework of the Lisbon Strategy we should already have solved all the diplomatic, design and funding problems and now we should be ready to translate the investment into spending. In reality, that will not happen.
Nous aurions déjà dû, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, résoudre l’ensemble des problèmes diplomatiques, de conception et de financement et nous devrions maintenant être prêts à transformer les investissements en dépenses. Ce ne sera pas le cas dans la pratique.

5. Requests that a budget line with EUR 500.000 for the Parliamentary dimension of the WTO be established. This budget line is needed to bring more transparency into spending relating to the Parliamentary dimension of the WTO.
5. demande la création d'une ligne budgétaire dotée de 500 000 euros au profit de la dimension parlementaire de l'OMC; cette ligne budgétaire est nécessaire pour instiller davantage de transparence dans les dépenses relatives à la dimension parlementaire de cette organisation.

In Community-speak, this means cutting back on health spending, shifting the responsibility and the cost on to the people, strengthening private initiative and turning health care into a profit-making activity, the aim being to convert the health sector into a ‘competitive market’ and secure the best possible terms for the powerful monopolies to win market shares and achieve market penetration while, at the same time, reducing employment and social rights and everything the workers have fought for in the health sector to the lowest common denominator and cutting back on public spending in this sector.
Cela, en langage communautaire usuel, signifie une réduction des dépenses publiques pour la santé, un transfert de la responsabilité et du coût aux citoyens eux-mêmes, un renforcement de l’initiative privée, transformant les soins de santé en activité lucrative. Le but est de convertir la santé en "marché compétitif" et d’assurer des conditions plus favorables pour la pénétration et la conquête de celui-ci par les puissants monopoles, conjointement au nivellement par le bas des droits et des acquis sociaux des travailleurs ainsi qu’à la diminution des dépenses publiques dans ce secteur.

The taxpayers and the official opposition also know that the government spends unallocated revenue, so that the $13 billion in unallocated revenue should be put into spending.
Les contribuables et l'opposition officielle savent aussi que le gouvernement dépense le montant non affecté, de sorte que les 13 milliards de dollars non affectés doivent également être inclus dans les dépenses.

Thus, given that the proportion of people over 65 is a much smaller proportion of the total population, that translates into spending for people over 65 in an amount, on average, of four times as large per capita as spending on people under 65.
Le pourcentage des dépenses de santé engagées pour répondre aux besoins des personnes de plus de 65 ans dans ces pays représente 40 p. 100. Compte tenu du fait que cette couche de population est beaucoup moins importante que la population totale, cela signifie que les dépenses par habitant pour les personnes de plus de 65 ans sont quatre fois supérieures à ce qu'elles sont pour les personnes de moins de 65 ans.

Specifically, waiting times could be reduced if existing spending were reallocated into spending on drugs and on what is classified as " other professionals" .
Plus précisément, on pourrait réduire le temps d'attente si les sommes existantes étaient réaffectées aux médicaments et aux soins dispensés par les «autres professionnels».