We should begin to encourage physicians and other health care professionals to organize themselves into self-governing, multi-specialty and multi-disciplinary teams to deliver comprehensive care at prepaid, capitated rates in a not-for-profit delivery system.
Nous devrions encourager les médecins et les autres professionnels du secteur de la santé à s'organiser en équipes autogérées, multidisciplinaires et multi-spécialisées en vue d'offrir des soins complets à des taux payés d'avance et établis par capitation à l'intérieur d'un système de prestation des services sans but lucratif.
