Vertaling van "into professional sport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

professional sport [ professional sportsman ]
sport professionnel [ sportif professionnel ]

professional sports club chief financial officer [ professional sports club CFO ]
chef des services financiers de club sportif professionnel

professional sport
sport professionnel

commercialisation of professional sport
commercialisation du sport professionnel

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

sports player | sportswoman | professional athlete | tennis player
catcheur | cycliste | joueur professionnel de volley-ball | sportif professionnel/sportive professionnelle

Ministry of National Education, Professional Training and Sport
Ministère de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports | Menfps [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we recommend that the federal government inject funds into professional sport, there will have to be two essential conditions: first of all, there will have to be links with your organization, so that we can really talk about ethics in sport and drug-free sport; secondly, we will have to ensure that professional sport invests in amateur sport.
Si on fait la recommandation que le gouvernement fédéral injecte de l'argent au niveau du sport professionnel, il devra y avoir deux clauses primordiales: premièrement, il doit y avoir un lien avec votre organisation pour qu'on puisse vraiment parler d'éthique sportive et d'un milieu exempt de drogue; deuxièmement, on doit s'assurer que le sport professionnel investisse dans le sport amateur.

Typically when we look at how sports progress in Canada, they become an amateur sport and work their way into professional sports.
Si on regarde la progression normale d'un sport au Canada, ça commence habituellement au niveau amateur, puis le sport devient un sport professionnel.

We have looked into professional sports and now, we focus on amateur sports.
Nous nous sommes déjà occupés du sport professionnel et nous nous occupons maintenant du sport amateur.

Beyond that, if they should go into professional sport or on to some other venue, that's fine, but at least they've made a productive contribution, not only to the sport but to our culture.
Je ne suis pas opposé à ce qu'il se dirige, par la suite, vers le sport professionnel ou une autre carrière, mais il aurait au moins fait un apport productif non seulement au sport, mais également à notre culture.

In order to ensure the reintegration of professional sportspersons into the labour market at the end of their sporting careers, the Commission emphasises the importance of taking into account at an early stage the need to provide "dual career" training for young sportsmen and sportswomen and to provide high quality local training centres to safeguard their moral, educational and professional interests.
Préoccupée par la réintégration des sportifs professionnels sur le marché du travail au terme de leur carrière sportive, la Commission souligne l'importance de faire face très tôt à la nécessité de prévoir une formation s'inscrivant dans la perspective d'une double carrière pour les jeunes sportifs et sportives ainsi que des centres de formation locaux de qualité afin de préserver leurs intérêts moraux, éducatifs et professionnels.

Intellectual property rights are an important source of revenue in the professional sports field; consequently, the Commission will take those arising in the coverage of sporting events into consideration in the implementation of the Digital Agenda initiative.
Les droits de propriété intellectuelle constituent une source importante de revenus dans le domaine des sports professionnels.

Intellectual property rights are an important source of revenue in the professional sports field; consequently, the Commission will take those arising in the coverage of sporting events into consideration in the implementation of the Digital Agenda initiative.
Les droits de propriété intellectuelle constituent une source importante de revenus dans le domaine des sports professionnels. Aussi la Commission prendra en compte la question de tels droits lors de la couverture d’événements sportifs dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie numérique pour l’Europe.

Certain State operators offering sports betting services on professional sports are thus obliged to channel revenues back into grassroots sports and thus help assist the public interest activities of encouraging participation in sporting activities in general.
Certains opérateurs publics offrant des services de paris sportifs sur des sports professionnels sont tenus, dès lors, de réaffecter les recettes à des sports de masse et de contribuer ainsi à des activités d'intérêt public consistant à encourager la participation à des activités sportives en général.

For example, we were talking about professional sports, where if they get proper training, there's a good chance they'll keep on doing it and get better at it and go into professional sports themselves.
Par exemple, nous parlions tout à l'heure de sports professionnels et si les enfants sont bien entraînés, ils ont de bonnes chances de progresser, de s'améliorer et d'atteindre eux-mêmes le niveau du sport professionnel.