Traduction de «into my mouth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

griping [ ardent | hard-mouthed | weathery | running up into the wind ]
ardent

asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The amendment that we want to put forward would apply in cases like Lagana's, not in the cases of the 10 individuals that are already in prison— A few minutes ago, you put words into my mouth and I didn't protest, but I realize that we cannot do anything retroactively about those who are in prison.
La modification que nous voulons proposer, c'est que dans un cas comme celui de Lagana, pas dans le cas des 10 individus qui sont déjà en prison.Tout à l'heure, vous m'avez fait dire des choses et je n'ai pas protesté, mais je comprends bien qu'on ne peut rétroactivement toucher à ceux qui sont en prison.

Over my three years on the agriculture committee, I have learned—and I think I'm correct—that food safety goes beyond the point where it starts at the processing plant up until the food gets into my mouth.
Au cours des trois années que j'ai passées au sein du comité de l'agriculture, j'ai appris — et je pense ne pas me tromper — que la salubrité des aliments va au-delà de l'usine de transformation et du moment où l'aliment se retrouve dans la bouche.

Senator LeBreton: The honourable senator must not put words into my mouth, or into the government's mouth.
Le sénateur LeBreton : Le sénateur ne doit pas me prêter des intentions ni en prêter au gouvernement.

I am afraid I am faced with a determination to put words into my mouth which I did not say.
Je crains de faire face à des personnes déterminées à me faire dire ce que je n'ai pas dit.

When it is considered that over ten million animals were slaughtered in my country alone due to foot and mouth, which may have been caused by one single infected sandwich being brought into the UK, I hope you will understand the urgency of the situation.
Quand on pense que plus de dix millions d'animaux ont été abattus dans mon pays rien qu'à cause de la fièvre aphteuse, laquelle peut avoir été déclenchée par un seul sandwich infecté ramené au Royaume-Uni, j'espère que vous comprendrez l'urgence de la situation.

Souchet (NI) (FR) Mr President, Commissioner, on the occasion of this debate on the foot-and-mouth epidemic, I would firstly like to express my unwavering solidarity with all those working in the farming industry, who have already been dealt a cruel blow by the BSE crisis which threw the markets into disarray, and especially with all cattle farmers, most of whom work to rigorously high standards, using methods which respect both the environment and the animals on their farms and who have now been severely affected by this latest crisis which has left them feeling totally helpless.
Souchet (NI). - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, à l'occasion de ce débat sur l'épizootie de fièvre aphteuse, je voudrais tout d'abord exprimer ma profonde solidarité avec tous les acteurs des filières d'élevage, déjà cruellement affectés par la crise de l'ESB qui a bouleversé les marchés, et notamment avec tous les éleveurs bovins qui, dans leur immense majorité, travaillent bien, avec rigueur, selon des pratiques respectueuses à la fois de l'environnement et des animaux qu'ils élèvent et qui, maintenant, se trouvent durement frappés par cette nouvelle crise qui les plonge dans le désarroi.

Souchet (NI ) (FR) Mr President, Commissioner, on the occasion of this debate on the foot-and-mouth epidemic, I would firstly like to express my unwavering solidarity with all those working in the farming industry, who have already been dealt a cruel blow by the BSE crisis which threw the markets into disarray, and especially with all cattle farmers, most of whom work to rigorously high standards, using methods which respect both the environment and the animals on their farms and who have now been severely affected by this latest crisis which has left them feeling totally helpless.
Souchet (NI ). - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, à l'occasion de ce débat sur l'épizootie de fièvre aphteuse, je voudrais tout d'abord exprimer ma profonde solidarité avec tous les acteurs des filières d'élevage, déjà cruellement affectés par la crise de l'ESB qui a bouleversé les marchés, et notamment avec tous les éleveurs bovins qui, dans leur immense majorité, travaillent bien, avec rigueur, selon des pratiques respectueuses à la fois de l'environnement et des animaux qu'ils élèvent et qui, maintenant, se trouvent durement frappés par cette nouvelle crise qui les plonge dans le désarroi.

One of the most grievous ones was the young man, whose name I do not want to put into my mouth, who used the young girls he captured as sex toys and then found his ultimate pleasure by watching them die and videotaping it.
L'un des cas les plus terribles est celui de ce jeune homme, dont je ne veux même pas dire le nom, qui se servait des fillettes qu'il capturait comme d'objets sexuels et dont l'ultime plaisir était d'enregistrer leur agonie sur bande vidéo.

Mr. Michael McDermott: Mr. Anders, you're not exactly putting words into my mouth, but you're placing them where you want to place them.
M. Michael McDermott: Monsieur Anders, vous essayez presque de me faire dire ce que vous voulez entendre.