Traduction de «audit into mike duffy » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, last night Conservative senators protected Senator Gerstein's unethical conduct in attempting to kill an audit into Mike Duffy.
Monsieur le Président, hier soir, les sénateurs conservateurs ont défendu le comportement contraire à l'éthique qu'a eu le sénateur Gerstein en tentant de mettre fin à la vérification sur Mike Duffy.

Mr. Speaker, RCMP documents show that Senator Irving Gerstein was actively helping to clean up the mess around the audit into Mike Duffy's residency and expenses.
Monsieur le Président, les documents de la GRC révèlent que le sénateur Irving Gerstein a participé activement au contrôle des dommages entourant la vérification sur le lieu de résidence et les dépenses de Mike Duffy.

On March 25, Senator Tkachuk contacted Deloitte and asked what would be said in the audit if Mike Duffy refused to co-operate.
Le 25 mars, le sénateur Tkachuk a communiqué avec Deloitte pour savoir ce qui figurerait dans le rapport de vérification si le sénateur Duffy refusait de collaborer.

Thanks to Senator Gerstein, the Prime Minister's Office received inappropriate information about the audit of Mike Duffy.
Le bureau du premier ministre a reçu de l'information inappropriée au sujet de la vérification de Mike Duffy, avec l'aide du sénateur Gerstein.

Police allege conversations between these two were aimed at stopping Deloitte's audit of Mike Duffy.
Pourtant, les policiers croient que ces deux hommes auraient eu des conversations qui visaient à empêcher que Deloitte vérifie le dossier de Mike Duffy.