Vertaling van "into exact figures " (Engels → Frans) :

We do not have the exact figures, since this is market information, but we believe that tobacco companies inject in the neighbourhood of $20 million annually into the Montreal region for sports and others events.
Nous n'avons pas les chiffres précis étant donné qu'il s'agit d'informations commerciales, mais nous croyons que pour la région montréalaise, il s'agirait d'un montant d'environ 20 millions de dollars injecté dans ces événements et activités sportives chaque année.

We don't want to get into exact figures, but that works out to roughly $475 million simply for operational costs.
C'est de cet ordre de grandeur. Sans donner de chiffres exacts, disons que c'est approximativement 475 millions de dollars simplement pour les frais d'exploitation.

Dorais, I think. She said, “Could you tell us how many sites across the country are affected, what the 7% of revenues translates into in terms of dollars” and this is my question “and what kind of impact analysis you did?” Mr. Dorais answered, “I don't have all the figures at my fingertips, but we'll undertake to provide you with the exact figure”.
Elle avait demandé à savoir combien de sites au pays étaient affectés, ce que représentaient les 7 p. 100 des recettes, en termes de dollars, et—c'est ma question—quel genre d'analyse des répercussions avez-vous fait?

Taking population into account, the greatest proportion of complaints came from Malta, followed by Luxembourg, Cyprus, Belgium and Slovenia (for the exact figures, please see Annex II: Geographical origin of complaints).
Si l'on prend en compte la population, la plus grande proportion de plaintes vient de Malte, puis du Luxembourg, de Chypre, de Belgique et de Slovénie (pour obtenir les chiffres exacts, veuillez vous référer à l'annexe II : Origine géographique des plaintes).

There is absolutely no doubt that to benefit all students in this country the money for education should not have gone into this millennium fund, this $2 billion, $3 billion, I cannot remember the exact figure now that we start talking billions of dollars.
Il ne fait absolument aucun doute que, pour que tous les étudiants du Canada en profitent, l'argent de l'éducation n'aurait pas dû aller à ce fonds du millénaire de 2 milliards, de 3 milliards de dollars.