Vertaling van "into effect pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come into force [ come into effect | become operative | become effective | be effective | take effect ]
entrer en vigueur [ prendre effet ]

coming into force [ coming into effect | entry into force ]
entrée en vigueur [ prise d'effet ]

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

come into effect | take effect
prendre effet | produire ses effets

putting into effect
mise en application

carry out transport strategy implementation activities | put transport strategy into effect | execute transport strategy | implement transport strategy
mettre en œuvre une stratégie de transport

coming into effect of a contract | completion of a contract
effet du contrat | effet contractuel

Bretton Woods and Related Agreements Act [ An Act for carrying into effect the Agreements for an International Monetary Fund, an International Bank for Reconstruction and Development, an International Development Association and an International Finance Corporation | Bretton Woods Agreements Act ]
Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes [ Loi portant exécution des accords relatifs au Fonds monétaire international, à la Banque internationale pour la reconstruction et de développement, à l'Association internationale de développement et à la Société financière internationale | Loi sur les accor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Callbeck: If this legislation passes, the program will come into effect pretty soon.
Le sénateur Callbeck : Si la loi est adoptée, le programme entrera en vigueur très bientôt.

This will be outside the actual parameters of the legislation, but I think it is absolutely critical for the government department responsible for this bill, when it comes into effect, to have a pretty substantial public education campaign.
Même si cela s'inscrit en dehors des paramètres de la loi, je pense qu'il est absolument impératif que le ministère responsable de la mesure, une fois qu'elle entrera en vigueur, lance une vaste campagne de sensibilisation de la population.

Creating the new account that starts from the starting date of the CEIFB makes it much simpler and more transparent to keep track of the operations of the new rate-setting mechanism from the day it comes into effect. These numbers are pretty complete.
La création du nouveau compte à partir de la date d'entrée en fonction de l'Office est une façon beaucoup plus simple et plus transparente de suivre les opérations du nouveau mécanisme d'établissement des taux à compter du jour de son entrée en vigueur.

You can try to estimate the impacts on the price for consumers, or what customers lose and the effects of that, although you're right, with the subsequent dynamic effects you're starting to get into something pretty complicated.
Vous pouvez essayer d'évaluer les répercussions sur les prix à la consommation ou encore ce que les consommateurs perdront et quelles en seront les conséquences, mais vous avez raison de dire que si vous tenez compte de tous les effets dynamiques subséquents, cela devient très compliqué.

Their language flows pretty in its terms, in its fancy window dressing which hides the real reason why Bill C-29 is coming into effect.
Tout ce beau langage n'est que de la frime pour cacher la véritable raison d'être du projet de loi C-29.