Vertaling van "into ebola " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ebola hemorrhagic fever | EHF | Ebola haemorrhagic fever | Ebola HF | Ebola disease | Ebola virus disease | EVD | Ebola fever
maladie à virus Ebola | fièvre hémorragique à virus Ebola | FHVE | fièvre hémorragique d'Ebola | FHE | fièvre d'Ebola

Ebola virus disease [ EVD | Ebola disease | Ebola hemorrhagic fever | Ebola haemorrhagic fever | Ebola HF ]
maladie à virus Ebola [ MVE | fièvre hémorragique Ebola | fièvre hémorragique à virus Ebola | FH Ebola ]

Ebola | Ebola haemorrhagic fever | Ebola virus disease | EHF [Abbr.] | EVD [Abbr.]
fièvre hémorragique d'Ebola | maladie à virus Ebola

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

Ebola virus | EBOV
virus Ebola

Ebola virus
virus Ebola

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission is today announcing eight research projects into Ebola that will be funded with a total of €215 million.
La Commission européenne annonce aujourd'hui huit projets de recherche dans le contexte du virus Ebola qui recevront une enveloppe totale de 215 millions d’euros.

The Commission is supporting the building and recovery of the health services of the affected countries and is funding research into Ebola vaccines.
La Commission appuie la mise en place de services de santé ou le rétablissement de ceux-ci dans les pays touchés et finance la recherche de vaccins contre Ebola.

AE. whereas the Ebola crisis has dragged the countries in the area affected deeper into recession, and whereas in 2015 alone, according to the World Bank, the GDP of the three countries worst affected will be reduced by USD 2 billion as a result;
AE. considérant que la crise Ebola a fait davantage plonger les pays de la zone affectée par le virus dans la récession et que pour la seule année 2015, selon la Banque mondiale, l'incidence sur le PIB des trois pays les plus touchés serait de 2 milliards de dollars;

28. Encourages taking immediate action to create a financial environment for research into the prevention of further outbreaks, and to coordinate and strengthen medical research and the production of effective medicines, clinical tests and policies, not only against Ebola but also against certain other epidemic-prone, life-threatening infectious diseases that cause a high number of deaths in Africa, and to publish the data regarding vaccine safety and effectiveness; stresses the necessity of not withdrawing from research efforts, given the need for continuous control of the epidemic, taking care to secure ethical conditions for the trials by means of informed prior consent of the patients who take part in the trials, transparency in the clinical data resulting from this research and effective access to these vaccines and treatments by the populations concerned (qualified staff and adequate infrastructure for care delivery, with the price not exceeding the real cost of production); expects the grant agreements of the Ebola+ programme to be made public with regard to their conditions and award procedures;
28. encourage la prise de mesures immédiates en vue de créer un environnement financier propice à la recherche afin de prévenir d'autres épidémies, de coordonner et de renforcer la recherche médicale ainsi que la production de médicaments, les essais cliniques et les politiques, non seulement pour lutter contre le virus Ebola mais également contre d'autres maladies virales mortelles pouvant provoquer des épidémies et étant la cause d'un nombre élevé de décès en Afrique, et de publier les données relatives à la sûreté et à l'efficacité des vaccins; souligne la nécessité de ne pas relâcher les efforts de recherche, étant donné la nécessité d'un contrôle continu de l'épidémie, en prenant soin de garantir les conditions éthiques de déroulement des essais via le consentement éclairé préalable des patients sujets aux essais, la transparence des données cliniques issues de ces recherches ainsi que l'accès effectif de ces vaccins et traitements aux populations visées (personnels qualifiés et infrastructures adéquates pour l'administration des soins, prix n'excédant pas le coût réel de production); espère que les conditions, les conditionnalités et les procédures d'attribution des conventions de subvention au titre du programme Ebola+ seront publiées;

19. Calls on the international community to take the steps required to address the social problems caused by the outbreak and, in particular, to ensure that children orphaned by Ebola are protected and cared for and that Ebola victims are integrated into society;
19. invite la communauté internationale à prendre les mesures nécessaires afin de lutter contre les conséquences sociales négatives de l'épidémie, en particulier pour garantir la protection et la prise en charge des enfants qui se retrouvent orphelins des suites d'Ebola et l'intégration sociale des victimes d'Ebola;

AD. whereas the Ebola crisis has dragged the countries in the area affected deeper into recession, and whereas in 2015 alone, according to the World Bank, the GDP of the three countries worst affected will be reduced by USD 2 billion as a result;
AD. considérant que la crise Ebola a fait davantage plonger les pays de la zone affectée par le virus dans la récession et que pour la seule année 2015, selon la Banque mondiale, l'incidence sur le PIB des trois pays les plus touchés serait de 2 milliards de dollars;

In addition, the European Union will train children and teachers in Ebola prevention, it will support measures to increase hygiene and sanitation in schools, provide psychosocial support, reintegrate children into their communities and strengthen the resilience of populations in the event of future health crises.
En outre, l’Union européenne formera les enfants et les enseignants à la prévention face à Ebola, elle favorisera les mesures visant à améliorer l’hygiène et l’assainissement dans les écoles, apportera un soutien psychosocial, réintégrera les enfants dans leur communauté et renforcera la résilience des populations en cas de futures crises sanitaires.

In addition to helping identify Ebola patients quickly, this laboratory will also support new clinical research into one of the most promising drugs for the treatment of Ebola patients.
Non seulement ce laboratoire contribuera à l'identification rapide des personnes ayant contracté le virus Ebola, mais il soutiendra également les nouveaux travaux de recherche clinique consacrés aux médicaments les plus prometteurs pour le traitement des patients.

3. Calls upon the Commission to intensify efforts and coordinate actions with the United Nations to combat the Ebola virus outbreak; asks the UN Security Council, together with the affected partner countries, to look into the possibility of using military and civil defence assets under the leadership of the Secretary-General and coordinated by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs;
3. invite la Commission à redoubler d'efforts et à coordonner des actions avec les Nations unies pour lutter contre l'épidémie du virus Ebola; prie le Conseil de sécurité des Nations unies d'envisager, en coopération avec les pays partenaires touchés, la possibilité d'un recours, sous l'égide du Secrétaire général et du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, aux ressources militaires et de la protection civile;

Ebola is but one of the many instances in which Health Canada rolls into action to protect Canadians.
Le virus ebola n'a été que l'une des nombreuses occasions qui sont données à Santé Canada d'intervenir pour protéger les Canadiens.