Traduction de «into canada under false documents—fake » (Anglais → Français) :

We are aware of many cases in which foreign criminals received convictions in Canadian courts and were lawfully deported, only to come back into Canada under false documents—fake passports—and when they went to obtain a visa at a Canadian mission with their fake documents, which looked authentic, we were unable to identify that they had been deported from Canada.
Nous connaissons de nombreuses affaires dans lesquelles des criminels étrangers ont été condamnés par des tribunaux canadiens et ont été légalement expulsés pour rentrer de nouveau au Canada au moyen de faux documents — des faux passeports —, et quand ils ont demandé un visa à une mission canadienne avec leurs faux documents, qui avaient l’air authentiques, nous n’avons pas pu déterminer qu’ils avaient déjà été expulsés du Canada.

He also explained that these young women from Asian countries were brought to Canada under false pretenses and then forced into prostitution.
Il a également expliqué que ces jeunes femmes qui provenaient de pays asiatiques avaient été amenées au Canada sous de fausses représentations et forcées par la suite de se prostituer.

Do you have thoughts of what we could do in these foreign countries where these individuals are trying to get into Canada under false pretenses and putting us in a situation where we're forced to deal with situations we did not intend to happen?
Avez-vous quelque chose à dire sur les choses que nous pourrions faire dans ces pays étrangers à partir desquels des personnes tentent d'entrer au Canada par des moyens frauduleux et qui nous mettent dans une situation où nous devons gérer des cas qui ne devaient pas se produire?

As well, we have a major problem in the construction industry under NAFTA, chapter 15, where U.S. workers are coming into Canada, under false pretences in a lot of cases, and doing hands-on construction work.
En outre, nous avons un problème majeur dans le secteur de la construction avec le chapitre 15 de l'ALÉNA, qui permet aux ouvriers américains de venir au Canada, souvent sous de faux semblants, pour travailler directement sur les chantiers.

When a person is brought into Canada under false pretence, is coerced and is living in all kinds of conditions that are not even human, what crime can we possibly accuse her of?
Quand une personne est amenée au Canada sous de faux prétextes, qu'elle vit dans la contrainte et dans des conditions qui ne sont même pas humaines, de quel crime pourrait-on l'accuser?