Traduction de «into bursaries then » (Anglais → Français) :

If I were in the position of the federal government I would want to be in serious negotiation with the provinces, to the point of threatening that if they don't allow for mobility, don't allow us recognition, don't allow some of these funds to go into bursaries, then we will proceed on our own path.
À la place du gouvernement fédéral, je voudrais entamer des négociations sérieuses avec les provinces, quitte à menacer de faire cavalier seul si ces dernières refusent de reconnaître l'apport fédéral et ne garantissent pas une mobilité accrue pour les étudiants et un certain investissement dans les bourses.

Then we need a bursary to send them into a studio and work with a renowned producer, someone who has experience, to mentor them through the process.
Ensuite, nous avons besoin d'une bourse pour les envoyer dans un studio travailler avec un producteur reconnu, quelqu'un qui a de l'expérience, qui sera leur mentor.

Do the granting councils then ever take need into consideration in awarding bursaries or are they awarded simply on merit?
Est-ce que les conseils subventionnaires tiennent compte du besoin lorsqu'ils décernent des bourses ou est-ce que ces dernières sont tout simplement octroyées selon le mérite?