Traduction de «need a bursary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

need-based bursary [ need-based scholarship ]
bourse accordée en fonction des besoins [ bourse fondée sur les besoins ]

Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach
Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?

Community Volunteer Income Tax Program - Need a Hand With Your Taxes?
Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Besoin d'un coup de main pour vos impôts?

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then we need a bursary to send them into a studio and work with a renowned producer, someone who has experience, to mentor them through the process.
Ensuite, nous avons besoin d'une bourse pour les envoyer dans un studio travailler avec un producteur reconnu, quelqu'un qui a de l'expérience, qui sera leur mentor.

I'll give you a perfect example, le Festival en chanson de Petite-Vallée, which is in Gaspésie, came to the table and said what they needed were bursaries for the participants who come here to have a singer-songwriter atelier for 10 days. They can't pay to get here.
Je peux vous donner un exemple parfait, le Festival en chanson de Petite-Vallée, en Gaspésie, qui est venu à la table et qui nous a dit que ce dont ils avaient besoin, c'était de bourses pour les participants qui viennent à un atelier d'auteurs-compositeurs de 10 jours.

Ms. Joy Morris: Pretty clearly a system of scholarships, or bursaries, more specifically—and we're very clearly in favour of bursaries rather than scholarships, need-based income rather than merit-based—does need to be to some extent harmonized, because there are many different programs, and many of them target precisely the same people.
Mme Joy Morris: À l'évidence, un système de bourse—et nous préférons de loin les bourses fondées sur le besoin plutôt que le mérite—exige une certaine harmonisation, car il y a de nombreux programmes différents qui visent précisément les mêmes étudiants.

46. Urges the authorities to systematically collect data on excluded and marginalised groups, including street children, Roma children and persons with disabilities; regrets the failure to collect data on hate crimes; remains concerned at the number of Roma children in special needs schools, but welcomes the system of government bursaries designed to enable Roma children to complete secondary education;
46. exhorte les autorités à collecter systématiquement des données concernant les groupes exclus et marginalisés, et notamment les enfants des rues, les enfants roms et les personnes handicapées; regrette l'absence de collecte de données concernant les crimes de haine; reste préoccupé du nombre d'enfants roms scolarisés dans des établissements spécialisés, mais se félicite du système de bourses gouvernementales conçues pour permettre aux enfants roms d'achever l'enseignement secondaire;

47. Urges the authorities to systematically collect data on excluded and marginalised groups, including street children, Roma children and persons with disabilities; regrets the failure to collect data on hate crimes; remains concerned at the number of Roma children in special needs schools, but welcomes the system of government bursaries designed to enable Roma children to complete secondary education;
47. exhorte les autorités à collecter systématiquement des données concernant les groupes exclus et marginalisés, et notamment les enfants des rues, les enfants roms et les personnes handicapées; regrette l'absence de collecte de données concernant les crimes de haine; reste préoccupé du nombre d'enfants roms scolarisés dans des établissements spécialisés, mais se félicite du système de bourses gouvernementales conçues pour permettre aux enfants roms d'achever l'enseignement secondaire;

The Lisbon Strategy formulated overlooks the increased need for public spending on and investment in education, for bursaries and for detailed programmes for lifelong learning supporting informal education which, at the same time, are not accessible to a large slice of the population.
La stratégie de Lisbonne néglige les besoins accrus en dépenses publiques et en investissements dans l’éducation, pour des bourses et des programmes détaillés d’apprentissage tout au long de la vie soutenant l’éducation informelle qui, en même temps, ne sont pas accessibles pour une large part de la population.

Each year through its bursary program the foundation awards over 90,000 bursaries to Canadian students based on financial needs.
Chaque année, grâce à son programme de bourses d'études, la fondation attribue plus de 90 000 bourses à des étudiants canadiens, en fonction de leurs besoins financiers.

Senator Forest: It has passed. I agree that there is a need for bursaries and scholarships at all levels of education, but where we are trying to make university or post-secondary education accessible to young people, the first degree is most important.
Le sénateur Forest: Je reconnais que les bourses d'études et bourses d'entretien sont nécessaires à tous les niveaux d'éducation, mais pour rendre l'enseignement universitaire et post-secondaire accessible aux jeunes, le premier cycle est de la plus grande importance.