Vertaling van "into an approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Into the Next Millennium: An Agri-Food and Rural Approach
Au prochain millénaire : approche agroalimentaire et rurale

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We provide services to all of Canada's constitutionally recognized groups, yet it is unclear how we would fit into an approach or other urban service providers would fit into an approach embodied in Kelowna that does not maintain any status blind approaches whatsoever.
Nous offrons des services à tous les groupes canadiens reconnus dans la Constitution; pourtant, le rôle que nous, ou d'autres fournisseurs de services en milieu urbain, pourrions jouer dans le cadre d'une démarche en vertu de l'Accord de Kelowna n'est pas clair, car l'accord ne prévoit aucune démarche faisant abstraction du statut.

We have incorporated the record-keeping approach found in the Young Offenders Act into our approach to the retention of DNA profiles and bodily substances under this legislation.
Nous avons incorporé aux dispositions de ce projet de loi ce que la Loi sur les jeunes contrevenants prévoit du point de vue des casiers judiciaires et c'est ainsi que la conservation des profils génétiques et des substances corporelles des jeunes contrevenants sera traitée.

Just to back up from the coming-into-force approach, as Ms. Shannon mentioned, one of the reasons Part 4 of the bill is as long as it is is because of this coming-into-force approach.
Je vais m'éloigner un peu de l'approche de mise en œuvre, car comme Mme Shannon l'a mentionné, cette approche est l'une des raisons pour lesquelles la partie 4 du projet de loi est aussi longue.

Both sides now need to do more to translate this ambition into coordinated approaches, concrete cooperation, and - where possible - into aligned positions in the UN bodies, in IFIs and in major international negotiations.
Les deux parties doivent désormais s'efforcer de traduire cette ambition en approches coordonnées, en coopération concrète et, si possible, en positions concertées au sein des organes de l'ONU, des institutions financières internationales et dans le cadre de négociations internationales importantes.

I know that many of them actually agree with what we in this government are doing. It was of more than just passing interest in regard to the original Bill C-10, mandatory penalties for people who commit firearms offences, and people can check the record: there were about five members of the Liberal Party who did not even buy into the approach that the Liberal Party was taking.
Concernant par exemple le projet de loi qui s'appelait à l'origine le projet de loi C-10, ayant trait aux peines obligatoires pour les personnes qui commettent des crimes avec une arme à feu, il est passablement intéressant de constater, et on peut le vérifier, qu'environ cinq députés du Parti libéral n'étaient même pas d'accord avec l'approche du Parti libéral sur la question.

This dialogue should then be translated into coherent approaches to aid programming and coordinated support for governments’ reform programmes.
Ce dialogue devrait ensuite se traduire par des approches cohérentes dans la programmation de l’aide et dans la coordination des appuis aux programmes de réforme des gouvernements.

- the integration of EGNOS, the precursor of the European global satellite radionavigation system into the approach pursued, including the concession arrangement;
- l'opportunité d'une intégration d'EGNOS, précurseur du système européen global de radionavigation par satellite, dans l'approche suivie, y compris dans le schéma de concession ;

Considerable efforts were made in further developing and putting into practice approaches to protect minority rights.
Des efforts considérables ont été déployés pour continuer à élaborer et mettre en pratique des approches destinées à protéger les droits des minorités.

.the essence must be the permanence of research into our approach to democratic and economic development.
[.] l'essentiel doit être la permanence de la recherche dans notre démarche en matière de développement démocratique et économique.

These objectives are integrated into the approach based on environmental impact and on the life-cycle of resources.
Ces objectifs sont intégrés dans l'approche fondée sur l'impact environnemental et sur le cycle de vie des ressources.