Traduction de «into al shabaab » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

al-Shabaab
Al-Chabab | mouvement des Chabab

break into gallop [ break into cantor | bring to gallop | strike off at the canter | strike off into canter | strike off in canter | strike off into the canter ]
partir au galop [ passer au galop ]

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

bag | put into bags | put into sacks
ensacher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had, as I mentioned earlier, this apparent increase in recruiting young Somalians into al Shabaab.
Nous avions constaté, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, cet accroissement apparent du recrutement de jeunes Somaliens par al Shabaab.

I recall that in the summer of 2011, when there was famine in east Africa, al Shabaab wanted bribes or it would take control of aid shipments into Somalia.
Je me souviens qu'au cours de l'été 2011, pendant la famine en Afrique de l'Est, al Shabaab exigeait des pots-de-vin, sinon il prendrait contrôle des envois d'aide en Somalie.

These young fellows leaving Canada to join al-Shabaab, al-Qaeda, and Hezbollah would run afoul of that bill should it pass into law.
Les jeunes qui quittent le Canada pour rejoindre al-Shabaab, al-Qaïda ou le Hezbollah contreviendraient à la loi, si le projet de loi était adopté.

My understanding is that Eritrea has a reputation for being a real tormentor in the region, with al-Shabaab and insurgents going into different countries.
D'après ce que je comprends, l'Érythrée a une réputation de bourreau dans la région; Al-Shabaab et des insurgés se rendent dans divers pays.

In Canada, we have reports and information that Canadian youth, youth born in this country who have familial linkages to Somalia, are being actively recruited into Al Shabaab, a well-known armed group in Somalia.
Au Canada, nous avons des rapports et des renseignements concernant les jeunes Canadiens, des jeunes nés au Canada qui ont des liens avec la Somalie et qui sont activement recrutés par Al Shabaab, un groupe armé bien connu en Somalie.