Vertaling van "into a viable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

move progressively into more viable lines of production
s'engager progressivement dans des types de production plus viables

inability to contract marriage [ inability to enter into a marriage contract | inability to enter into marriage | incapacity to contract marriage | incapacity to enter into a marriage contract | incapacity to enter into marriage ]
incapacité de contracter mariage

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

to make an offer to enter into a contract (1) | to extend an offer to enter into a contract (2)
proposer la conclusion d'un contrat (1) | faire une proposition de contrat (2)

packaging | encapsidation | introduction into a capsid | injection into a capsid
encapsidation

to put the ball in a scrummage | to put the ball into a scrummage
rentrer le ballon en mêlée (1) | introduire le ballon en mêlée (2) | introduire le ballon dans une mêlée ordonnée (3)

coefficient of expansion into a Fourier series
coefficient d'un développement en série de Fourier

to revoke the offer to enter into a contract
révoquer l'offre

free entry into a market
libre accès au marché

hydroxylation | introducing hydroxyl into a substance
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Research into commercially viable non-carbon fuels, e.g. hydrogen fuel cells, and zero-emission engines should also be pursued.
Il y a lieu de poursuivre activement les recherches sur les carburants de substitution commercialement viables, tels que les piles à combustible, ainsi que sur les moteurs sans émissions.

European excellence in nanosciences must finally be translated into commercially viable products and processes.
L'excellence européenne dans le domaine des nanosciences doit enfin se concrétiser dans des produits et des procédés viables du point de vue commercial.

Canada's objective remains to help Afghans rebuild Afghanistan into a viable country that is better governed, more stable and secure, and no longer a safe haven for terrorists.
L'objectif du Canada demeure d'aider les Afghans à rebâtir l'Afghanistan pour en faire un pays mieux gouverné, plus stable et plus sûr qui ne sera plus un refuge pour les terroristes.

This award is presented every year to an emerging park that translates technology derived from applied research into economically viable business activities, investment, employment and public revenue.
Ce prix est remis chaque année à un jeune parc qui a réussi à engendrer une activité économique viable, des investissements, des emplois et des revenus publics grâce aux technologies issues de la recherche appliquée.

The consequence would be that the Taliban would once again take over the country, which is now turning into a viable democracy, and turn it back into the state it was when the Taliban had control; a state of total oppression, a state that absolutely disrespected women and children.
Les talibans pourraient ainsi reprendre le contrôle de ce pays qui est actuellement en train de devenir une démocratie viable pour le remettre dans l'état où il était lorsqu'ils étaient au pouvoir, un pays caractérisé par l'oppression totale et le manque de respect le plus total pour les femmes et les enfants.

It proposes an integrated approach to strengthen Europe’s RD in nanosciences and help turn nanotechnologies into commercially viable products for the benefit of society.
Elle propose une approche intégrée pour renforcer la RD européenne dans le domaine des nanosciences et aider à élaborer au moyen des nanotechnologies des produits commercialement viables au bénéfice de la société.

“Nanotechnology is fast becoming one of the most promising and rapidly expanding fields of RD. To make the most of European excellence in nanosciences, research must be translated into commercially viable products and processes,” said European Research Commissioner Philippe Busquin.
M. Busquin, membre de la Commission européenne responsable de la Recherche, a déclaré : « Les nanotechnologies deviennent rapidement un des domaines de RD les plus prometteurs et les plus rapidement croissants. Pour exploiter au mieux l'excellence européenne dans le domaine des nanosciences, la recherche doit se traduire par des produits et processus commercialement viables.

EUROPEAN INDUSTRY, RD organisations, universities and financial institutions should work together to ensure that excellence in NN RD is translated into commercially viable, inherently safe products and processes.
L’industrie européenne, les organismes de RD, les universités et les organismes financiers devraient travailler de concert pour faire en sorte que l’excellence de la RD dans les NN se traduise par des produits et des procédés commercialement viables et fondamentalement sûrs.

Critical to the success of the innovation process is the ability of business to transform research initiatives into commercially viable processes and products.
La capacité des entreprises à transformer les initiatives de recherche en procédés et en produits économiquement viables est essentielle au succès du processus d'innovation.

(9) Medical devices manufactured utilising non-viable animal tissues or derivatives rendered non-viable are Class III devices in accordance with the classification rules set out in Annex IX to Directive 93/42/EEC, except where such devices are intended to come into contact with intact skin only.
(9) Les dispositifs médicaux fabriqués à partir de tissus d'origine animale non viables ou de dérivés rendus non viables relèvent de la classe III conformément aux règles de classification figurant à l'annexe IX de la directive 93/42/CEE, sauf s'ils sont destinés à entrer en contact uniquement avec une peau intacte.