Vertaling van "into a third " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

inability to contract marriage [ inability to enter into a marriage contract | inability to enter into marriage | incapacity to contract marriage | incapacity to enter into a marriage contract | incapacity to enter into marriage ]
incapacité de contracter mariage

third-country national | third-state national | citizen of a third country
ressortissant d'un État tiers

strand a coloured thread into a cloth [ strand a colored thread into a cloth ]
introduire un fil coloré dans un tissu

to make an offer to enter into a contract (1) | to extend an offer to enter into a contract (2)
proposer la conclusion d'un contrat (1) | faire une proposition de contrat (2)

packaging | encapsidation | introduction into a capsid | injection into a capsid
encapsidation

deposit a chattel with a third person
déposer entre les mains d'un tiers

payment on behalf of a third party
paiement par intervention

for account of a third party
pour compte étranger

hydroxylation | introducing hydroxyl into a substance
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's decisions fall into this third category.
Les décisions adoptées aujourd’hui entrent dans cette troisième catégorie.

For example, in France, there have been problems with back-of-cheque endorsement frauds on cheques made out to a bank being paid into a third-party account. This has happened four years after the UK Financial Services Authority closed that loophole.
En France, par exemple, on a constaté des problèmes de fraude à l’endossement de chèques libellés à l’ordre d’une banque au profit d’un compte tiers, quatre ans après que l’autorité britannique des services financiers ait remédié à cette faille.

There is increased pressure from third country imports. This is on top of unnecessary restrictions which apply to EU sheepmeat exports into certain third countries.
Les importations en provenance de pays tiers exercent une pression toujours plus importante, sans même parler des restrictions inutiles qui frappent les exportations de viande ovine européenne dans certains pays tiers.

Inserting consent clauses in mixed agreements entered into with third countries
Insérer une clause de consentement dans les accords mixtes avec des pays tiers

An analysis of programming complements shows that ERDF assistance is split into one third for the productive environment and two thirds for basic infrastructures.
L'analyse des compléments de programmation montre que les concours du FEDER se répartissent à hauteur d'un tiers pour l'environnement productif et des deux tiers pour les infrastructures de base.

2. The expenditure of the Authority shall include the staff, administrative, infrastructure and operational expenses, and expenses resulting from contracts entered into with third parties or resulting from the financial support referred to in Article 36.
2. Les dépenses de l'Autorité comprennent la rémunération du personnel, les dépenses administratives et d'infrastructure, les frais de fonctionnement, ainsi que les dépenses résultant de contrats passés avec des tiers ou du soutien financier visé à l'article 36.

The fishing agreements that the European Union enters into with third countries could also play a part.
Les accords de pêche que conclut l'Union européenne avec des pays tiers devraient également pouvoir jouer un rôle.

If possible, could she perhaps be more specific on the forecasts and the specific funds incorporated into the third Community Support Framework?
Je voudrais simplement qu’elle soit, si possible, plus précise au sujet des prévisions et des caisses qui entrent dans le troisième cadre communautaire d’appui.

I have already mentioned the subject of enlargement and foreign policy, an area in which we are into our third year of special arrangements.
J'ai déjà parlé de l'élargissement et de la politique étrangère, où nous évoluons maintenant pour la troisième année avec des régimes particuliers.