Traduction de «intimate knowledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

violence in intimate relations [ violence in intimate relationships | violence in an intimate relationship | abuse in an intimate relationship ]
violence dans les liens intimes [ violence dans une relation intime ]

intimate body search | intimate search
exploration corporelle

knowledge management system | KMS | knowledge-enabled software | knowledge-based software | knowledge software | knowledge-based tool | knowledge-based solution | knowledge-based application
système de gestion des connaissances | SGC | système de gestion du savoir | logiciel de gestion des connaissances | outil de gestion des connaissances | solution de gestion des connaissances | SGC | application de gestion des connaissances

knowledge warfare [ knowledge based warfare | knowledge-based warfare | knowledge war | knowledge industry war | data war ]
guerre des savoirs [ guerre des savoirs industriels ]

chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]
fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]

diary blog | diary weblog | personal journal blog | personal journal weblog | intimate blog | intimate weblog
blogue intime | carnet Web intime | cybercarnet intime | blog intime

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

knowledge acquisition facility | knowledge acquisition module | knowledge acquisition unit
module d'acquisition des connaissances | module d'aide à l'acquisition des connaissances

domestic violence | family violence | intimate partner violence
violence dans la famille | violence domestique | violence familiale | violences exercées par des proches

body search | non-intimate body search
fouille à corps | fouille corporelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report stated that the situation favoured sex buyers who avoid gaining any knowledge of the prostitute’s circumstances but were intimately familiar with the letter of the law.
Le rapport indiquait que la situation favorisait les acheteurs de services sexuels qui évitaient de connaître la situation de la prostituée mais connaissaient parfaitement la lettre de la loi à cet égard.

The exchange program allows individuals to develop intimate knowledge of procedures, doctrine and techniques while sharing knowledge of our capabilities.
Le programme d'échange permet d'avoir une connaissance profonde des procédures, de la doctrine et des techniques tout en révélant les connaissances acquises sur nos capacités.

The management of the Nááts'ihch'oh National Park Reserve will benefit from the intimate knowledge that Aboriginal people possess about this region.
La gestion de la réserve à vocation de parc national Nááts'ihch'oh bénéficiera de la connaissance approfondie de la région que possèdent les Autochtones.

The people with intimate knowledge of local priorities, local opportunities and local challenges will be the ones to have the final word on how public land is utilized, how water resources are managed, how mineral resources are developed and conserved, and how the environment is protected.
Les gens qui connaissent extrêmement bien les priorités, les possibilités et les défis propres à la région auront le dernier mot sur l'utilisation des terres publiques, sur la gestion des ressources en eau, sur l'exploitation et la conservation des ressources en minéraux et sur la protection de l'environnement.

People with intimate knowledge of local priorities, local opportunities, and local challenges would be the ones to have the final word on how public land is utilized, how water resources are managed, how mineral resources are developed and conserved, and how the environment is protected.
Les personnes qui connaissent bien les priorités, les possibilités et les difficultés de la région auraient le dernier mot concernant l'utilisation des terres publiques, la gestion des ressources en eau, l'exploitation et la conservation des ressources minières ainsi que la protection de l'environnement.

According to Akzo and Akcros, the ‘modernisation’ of the procedural rules on cartels has increased the need for in-house legal advice, the importance of which should not be underestimated in preventing infringements of competition law, since in-house lawyers are able to rely on intimate knowledge of the undertakings and their activities.
En effet, de l’avis d’Akzo et d’Akcros, la «modernisation» des règles de procédure en matière d’ententes aurait accru la nécessité de conseils juridiques internes dont on ne pourrait négliger l’importance afin de prévenir les infractions au droit de la concurrence, étant donné que les avocats salariés pourraient s’appuyer sur des connaissances intimes des entreprises et de leurs activités.

The new High Representative, Mr Schwarz-Schilling, has intimate knowledge of Bosnia-Herzegovina and will, I am sure, be pro-active and very understanding in supporting local politicians, and will not have recourse to coercive methods, in the shape of his ‘Bonn powers’.
Le nouveau haut-représentant, M. Schwarz-Schilling, est un fin connaisseur de la Bosnie-et-Herzégovine et, j’en suis certaine, il se montrera proactif et extrêmement compréhensif dans son soutien aux hommes politiques locaux tout en rejetant le recours aux méthodes coercitives - représentées par ces «pouvoirs de Bonn».

Importantly, this report will also offer an adequate degree of confidentiality for the people closely involved, who have the most intimate knowledge of how to run a safe aviation industry: I refer to aircraft crew, air traffic controllers and maintenance personnel.
Ce qui est également important, c'est que ce rapport offre aussi un degré adéquat de confidentialité aux personnes étroitement concernées, qui disposent de la connaissance la plus approfondie sur la manière d'assurer la sécurité du secteur aérien. Je fais ici référence à l’équipage des avions, aux contrôleurs du trafic aérien et au personnel de maintenance.

In this respect it has to be mentioned that Senator SERRI has an intimate knowledge of the Horn of Africa and its problems.
À cet égard, il convient de mentionner que le sénateur Serri a une connaissance approfondie de la corne de l’Afrique et de ses problèmes.

He has an intimate knowledge of the radical changes to the financial procedures of the House of Commons dating back to 1968 - some 30 years ago.
Il a une connaissance intime des changements radicaux qui ont été apportés aux procédures financières de la Chambre des communes depuis 1968 - soit il y a une trentaine d'années.