Vertaling van "interruption thereby avoiding " (Engels → Frans) :

The duration of the interruption period should be for a period of up to six months, with a possible extension of that period up to nine months with the agreement of the Member State, to allow sufficient time to resolve the causes of the interruption thereby avoiding the application of suspensions.
La durée de la période d'interruption devrait être fixée à six mois au maximum, avec possibilité d'une prolongation jusqu'à neuf mois moyennant l'accord de l'État membre, afin de laisser suffisamment de temps pour remédier aux causes de l'interruption et éviter ainsi de devoir recourir à une suspension.

The duration of the interruption period should be for a period of up to six months, with the possible extension up to nine months with the agreement of the Member State, to allow sufficient time to resolve the causes of the interruption thereby avoiding the application of suspensions.
La durée de la période d'interruption devrait être fixée à six mois au maximum, avec possibilité d'une prolongation jusqu'à neuf mois moyennant l'accord de l'État membre, afin de laisser suffisamment de temps pour remédier aux causes de l'interruption et éviter ainsi de devoir recourir à une suspension.

It would enable us to continue this committee's work to modernize the procedures of the House by allowing royal assent to be given by written procedure, thereby avoiding an interruption of proceedings of the House.
Elle nous permet de poursuivre les travaux de ce comité-ci en vue de moderniser les façons de faire à la Chambre, en permettant notamment que la sanction royale soit donnée par écrit, évitant ainsi une interruption des travaux de la Chambre.