Vertaling van "interrupt my bloc " (Engels → Frans) :

Madam Speaker, I am sorry to interrupt my Bloc Québécois colleague but I have a specific and important question to ask my Bloc colleagues.
Madame la Présidente, je m'excuse auprès de ma collègue du Bloc québécois, mais j'ai une question spécifique et importante qui s'adresse à mes collègues du Bloc.

Mr. Speaker, I apologize to my colleague from the Bloc Québécois for interrupting his intervention on questions and comments.
Monsieur le Président, je m'excuse auprès de mon collège du Bloc québécois d' interrompre le rythme de son intervention sur les questions et commentaires.

He must be really full of himself (1630) [English] Mrs. Bev Desjarlais: Mr. Speaker, I regret interrupting my colleague from the Bloc.
Il faut vraiment être imbu de soi-même! (1630) [Traduction] Mme Bev Desjarlais: Monsieur le Président, je regrette d'interrompre mon collègue du Bloc.

Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, and I am sorry to interrupt the leader of the Bloc.
L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien; je regrette d'interrompre le leader du Bloc québécois.

When nine Eskimo died in New Quebec, I interrupted my vacation, unlike the leader of the Bloc Quebecois.
Lors du décès des neuf Esquimaux au Nouveau-Québec, moi, j'ai interrompu mes vacances, pas le chef du Bloc québécois.