Traduction de «sorry to interrupt my bloc » (Anglais → Français) :

Mr. Nelson Riis: Mr. Speaker, I am sorry to interrupt my friend's comments on health care but I think he made a serious error in saying that only 13% was covered by the federal government.
M. Nelson Riis: Monsieur le Président, je suis désolé d'interrompre les observations de mon collègue sur les soins de santé, mais je pense qu'il commet une grave erreur en affirmant qu'à peine 13 p. 100 étaient couverts par le gouvernement fédéral.

Mr. Speaker, I am sorry to interrupt my own dissertation, but I noticed my colleague from the Liberal Party who came into the House a little late.
Monsieur le Président, je suis désolé d'interrompre mon discours, mais j'ai aperçu mon collègue libéral, qui est arrivé un peu en retard à la Chambre.

Madam Speaker, I am sorry to interrupt my Bloc Québécois colleague but I have a specific and important question to ask my Bloc colleagues.
Madame la Présidente, je m'excuse auprès de ma collègue du Bloc québécois, mais j'ai une question spécifique et importante qui s'adresse à mes collègues du Bloc.

We will have to see what the outcome of the vote is but Mr. Speaker, I am sorry to interrupt my colleague but I rise on a point of order.
Nous allons devoir attendre le résultat du vote, mais. Monsieur le Président, je suis désolé d'interrompre mon collègue, mais je voudrais invoquer le Règlement.

I am sorry to interrupt my colleague in the debate.
Je suis désolé d'interrompre le député dans le cadre du débat.