Traduction de «interrupt and ask senator carignan » (Anglais → Français) :

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): If I may, I would like to interrupt and ask Senator Carignan a question, and then perhaps my colleagues could pursue their discussion with him on those important issues.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Si vous permettez, je voudrais interrompre cet échange pour poser une question au sénateur Carignan. Mes collègues pourront par la suite continuer leur discussion avec lui sur ces questions importantes.

Senator Fraser: I am sorry to interrupt, but is Senator Carignan therefore not an ex officio member but a regular member of the committee?
Le sénateur Fraser : Je suis désolée de vous interrompre, mais le sénateur Carignan n’est-il pas un membre d’office plutôt qu’un membre régulier du comité?

Senator Eggleton and others asked Senator Carignan to explain the criteria he used in arriving at the sanction he proposed for each senator.
Le sénateur Eggleton et d'autres collègues ont demandé au sénateur Carignan d'expliquer les critères utilisés pour déterminer la sanction qu'il a proposée pour chacun des sénateurs.

Senator Cools: Your Honour, I was just wondering when I would get to ask Senator Carignan some questions about why this motion is before us, why he needs —
La sénatrice Cools : Votre Honneur, je voulais seulement savoir quand je pourrai demander au sénateur Carignan pourquoi nous sommes saisis de cette motion, pourquoi il doit.

Senator Kinsella: I would like to ask Senator Carignan a supplementary question.
Le sénateur Kinsella : J'aimerais poser une question complémentaire au sénateur Carignan.