Traduction de «interprovincial trucking these » (Anglais → Français) :

Intercity busing is within our jurisdiction. Most people don't realize that interprovincial trucking and interprovincial busing is a federal responsibility, although we have delegated the administration of the Motor Vehicle Transport Act, which regulates these industries, to the provinces.
La plupart des gens ignorent que le camionnage interprovincial et le transport par autocar sont régis par le gouvernement fédéral, même si nous avons délégué l'administration de la Loi sur le transport par véhicule à moteur aux provinces qui réglementent ces industries.

As a result, the interprovincial trucking that would take place with these vehicles would also be bound by that.
Le camionnage interprovincial y serait également assujetti.

I think you could do some really valuable work on the whole question of national standards and deregulation and look at some of these issues dealing with the trucking industry in particular and interprovincial buses.
Je pense que vous pourriez faire un travail très utile dans tout le dossier des normes nationales et de la déréglementation et que vous pourriez examiner en particulier certaines questions relatives à l'industrie du camionnage et au transport par autobus entre les provinces.

Something I did not mention is the success that we have made in removing barriers to interprovincial trucking. These efforts are all consistent with the ingredients necessary to build a stronger economic union that takes into consideration the need to work with provinces and territories to remove barriers that restrict businesses from growing, competing and producing.
Il constitue une priorité pour le gouvernement du Canada, qui demeure résolu à travailler avec les provinces et les territoires à renforcer l'union économique.

I believe the federal government must simply state that they have the responsibility for interprovincial trucking in these areas, and that such and such will be done.
Je suis convaincu que le gouvernement fédéral doit tout simplement déclarer que le camionnage interprovincial relève de ses attributions et annoncer qu'il prendra telle ou telle mesure.