Vertaling van "interprovincial heritage advisory council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interprovincial Heritage Advisory Council
Conseil consultatif interprovincial du patrimoine

Interprovincial Heritage Advisory Committee
Comité consultatif interprovincial du Patrimoine

Interprovincial Gas Advisory Council
Conseil consultatif interprovincial du gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): (a) Following the end of Mr. Barney Danson's term as chair in June 2000, the Canadian War Museum advisory committee evolved into two committees, the Canadian War Museum committee, a committee of the Canadian Museum of Civilization Corporation, CMCC, Board of Trustees, and the Canadian War Museum advisory council, a committee established to provide advice to the director of the Canadian War Museum.
Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): a) En juin 2000, après la fin du mandat de M. Barney Danson à titre de président, le Comité consultatif du Musée canadien de la guerre s'est scindé en deux comités, soit le Comité du Musée canadien de la guerre, un comité du conseil d'administration de la Société canadienne du musée des civilisations (SCMC) et le Conseil consultatif du Musée canadien de la guerre, un comité mis sur pied pour dispenser des conseils au directeur du Musée canadien de la guerre.

They recommend that the Minister of Canadian Heritage create a national advisory council comprised of informed stakeholders and that the council meet quarterly with Parks Canada agency and management.
Il recommande de mettre sur pied, par l'entremise du ministre du Patrimoine canadien, un conseil consultatif national constitué d'intervenants bien informés et propose que le conseil se réunisse une fois tous les trois mois avec la direction de l'Agence Parcs Canada.

Ms. Guarnieri (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian (Heritage), for Mr. Dupuy (Minister of Canadian Heritage), laid upon the Table, Report of the Canadian Advisory Council on the Status of Women for the fiscal year ended March 31, 1993.
M Guarnieri (secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien), au nom de M. Dupuy (ministre du Patrimoine canadien), dépose sur le Bureau, Rapport du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme pour l'exercice terminé le 31 mars 1993.

(3) That the Minister of Canadian Heritage create a national advisory council, comprised of informed stakeholders, and that the council meet quarterly with Parks Canada Agency management; and
(3) Mettre sur pied, par l'entremise du ministre du Patrimoine canadien, un conseil consultatif national constitué d'intervenants bien informés. Le conseil se réunirait une fois tous les trois mois avec la Direction de l'Agence canadienne des parcs;

Ms. Carole Lucock: Certainly CMA hasn't had the opportunity to comment officially on the advisory council's report, but having said that, the objective of the advisory council's report is to establish within Canada essentially a national database of health information, provincial and federal, and that clearly contemplates interprovincial transfer of information.
Mme Carole Lucock: L'AMC n'a certainement pas eu l'occasion de se prononcer officiellement sur le rapport du Conseil consultatif, mais cela dit, l'objectif de celui-ci est d'établir au Canada une base de données sanitaires nationale, c'est-à-dire provinciale et fédérale, ce qui suppose manifestement le transfert d'informations entre provinces.