Traduction de «interpol database » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fixed Interpol Network Database | FIND [Abbr.]
FIND [Abbr.]

Mobile Interpol Network Database | MIND [Abbr.]
MIND [Abbr.]

compile terminology databases | define terminology databases prepare terminology databases | develop terminology databases | populate terminology databases
créer des bases de données terminologiques

in-betweening | inbetweening | tweening | interpolation | lerping | linear interpolation | shape interpolation
interpolation | intervallage | interpolation linéaire | liaisons entre images | interpolation des formes

operate association database | oversee association database | manage membership database | oversee membership database
gérer une base de données des adhésions

analyse information in pipeline databases | assess pipeline database information | analyse pipeline database information | conduct analysis on pipeline database information
analyser les données de la base de données sur les canalisations de transport | analyser les données de la base de données sur les pipelines

INTERPOL | The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | ICPO-INTERPOL [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

Gouraud shading | intensity interpolation shading | color interpolation shading
lissage de Gouraud | méthode de Gouraud | modèle de Gouraud

analog speech interpolation | analog interpolation | analog compression
concentration analogique des conversations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Linking all border crossing points into an online network with access to the national and Interpol database needs to be addressed as a priority.
L'une des priorités est de relier tous les points de passage frontaliers en un réseau en ligne doté d'un accès à la banque de données nationale et à celle d'Interpol.

The Director of Interpol has just launched what has been called in the press an ‘unprecedented attack on the UK’ for failing to check visitors against the Interpol database of stolen passports.
Le directeur d’Interpol vient de lancer ce que la presse a appelé une «attaque sans précédent contre le Royaume-Uni» pour son non-respect de l’obligation de contrôler les visiteurs en consultant la base de données des passeports volés d’Interpol.

Only a small number of Member States had established infrastructures for authorities to search the Interpol databases – 8 of the 25 Member States did not respond to the Commission’s inquiries – and very few Member States had made sure that their law enforcement authorities searched the database.
Seuls quelques États membres ont mis en place des infrastructures permettant aux autorités de consulter la base de données d’Interpol. Huit États membres sur 25 n’ont pas répondu aux enquêtes de la Commission et très peu d’entre eux ont fait le nécessaire pour que leurs forces de l’ordre effectuent des recherches dans la base de données.

1. By way of derogation from Article 48, the passport number, country of issuance and the document type of stolen, misappropriated, lost or invalidated passports entered into the SIS II may be exchanged with members of Interpol by establishing a connection between the SIS II and the Interpol database on stolen or missing travel documents, subject to the conclusion of an Agreement between Interpol and the European Union.
1. Par dérogation aux dispositions de l'article 48, le numéro, le pays de délivrance et le type des passeports volés, détournés, égarés ou invalidés qui sont introduits dans le SIS II peuvent être échangés avec des membres d'Interpol en établissant une connexion entre le SIS II et la base de données d'Interpol sur les documents de voyage volés ou manquants, à condition qu'un accord soit conclu entre Interpol et l'Union européenne.

The fact that for the most part the Member States have satisfied this vital requirement is reflected in Interpol figures, which show that data from the EU states relating to 6,394,305 lost or missing travel documents were provided to the Interpol database. This compares to a figure of 2,449,300 for all other participants in Interpol – making the EU the greatest contributor of data by far. [1] In 2002, the figure for the EU stood at 783. This demonstrates the huge growth in participation in this system, as well as the key role that EU states now play in enhancing Interpol’s capabilities.
Les chiffres d'Interpol, qui indiquent que les données en provenance des États membres de l'UE transmises à la base de données d'Interpol concernent 6 394 305 documents de voyage égarés ou manquants, contre 2 449 300 documents pour tous les autres participants, faisant largement de l'UE le plus grand contributeur de données[1], montrent que la plupart des États membres ont satisfait à cette exigence fondamentale. En 2002, ce chiffre était de 783 documents pour l'UE, ce qui atteste de la progression sensible de la participation à ce système ainsi que du rôle essentiel que les États membres de l'UE jouent désormais dans l'amélioration des capacités d'Interpol.

On 25th March 2004, the European Council, through its Declaration on combating terrorism, instructed the Council to take forward work on the creation of an integrated system for the exchange of information on lost and stolen passports having recourse to the Schengen Information System (“SIS”) and the Interpol database.
Le 25 mars 2004, par le biais de sa déclaration sur la lutte contre le terrorisme, le Conseil européen a chargé le Conseil de faire progresser la mise en place d'un système intégré d'échange d'informations sur les passeports égarés et volés, en s'appuyant sur le système d'information Schengen («SIS») et la base de données d'Interpol.

The possibility to make use of an Interpol database for this purpose has been discussed in the Council.
La possibilité d'utiliser une base de données d'Interpol à cet effet a été évoquée au Conseil.

It has been suggested that the Interpol database might be used, although this would not cover all cases.
La possibilité d'utiliser une base de données d'Interpol à cet effet a été évoquée bien qu'elle ne puisse pas couvrir tous les cas.