Traduction de «internet presents huge challenges » (Anglais → Français) :

Besides an on-line forum, this platform includes a series of documents including the Second report on economic and social cohesion, ten studies ordered by the Commission as preparation for this report, brief presentations of the future challenges for cohesion policy, the transcription of an on-line discussion (Internet chat) on this topic between Mr Barnier and surfers and all the documents related to the Cohesion Forum (programme, speeches, proceedings, etc.).
Outre l'espace du forum en ligne, cette plate-forme regroupe une série de documents, dont le Deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale, une dizaine d'études commandées par la Commission dans le cadre de la préparation de ce rapport, des présentations succinctes des enjeux futurs de la politique de cohésion, la transcription d'une discussion en ligne ("chat" Internet) sur ce même thème entre le Commissaire Barnier et les internautes, ainsi que tous les documents liés au Forum sur la cohésion (programme, discours, actes, etc.).

Mr. David McVay: It is a huge challenge, and the huge challenge is that we serve just about every Canadian. It's not just the technologically literate, those who are on the Internet.
M. David McVay: La difficulté est énorme parce que nous servons toute la population canadienne, et pas uniquement les internautes, ceux qui manient facilement la technologie.

Over 100 million travellers arrive here each year, which presents a huge challenge for Canada with respect to both free trade and border security and finding that balance between being open but being vigilant to those who may cause us some problems.
Chaque année, l'arrivée de plus de 100 millions de voyageurs pose un énorme défi au Canada en ce qui concerne le libre-échange et la sécurité de nos frontières et s'agissant de trouver un équilibre entre être ouverts mais être vigilants à l'égard des personnes susceptibles de nous poser des problèmes.

Linguistic requirements, not just in the public service but in the broader public sector, present huge challenges on labour, whether it is with respect to bilingual nurses or French-language physicians in large parts of Ontario and the Maritimes or Winnipeg.
Les exigences linguistiques, non seulement à la fonction publique mais dans le secteur public dans son ensemble, présentent d'énormes difficultés pour les travailleurs, qu'il s'agisse d'infirmières bilingues ou de médecins de langue française dans de grandes parties de l'Ontario, les Maritimes ou Winnipeg.

This presents a huge challenge to the financially strained ministries of health who have to put these historic resources to more cost-effective, more appropriate uses in the present situation.
Les ministères de la santé aux ressources financières très limitées ont un défi énorme à relever pour faire bon usage de ces ressources historiques dans la situation actuelle.

The European Commission, Home Affairs Ministers and the internet industry presented a united front to tackle this complex challenge and to protect EU citizens.
La Commission européenne, les ministres de l'intérieur et le secteur de l'internet sont unis pour s'attaquer à ce défi complexe et protéger les citoyens de l'Union.

The Communication presented today includes initiatives in several policy areas, from boosting research to help better understand the radicalisation phenomenon, to preventing its manifestations through education, to tackling it on the Internet and in prisons, to how we can strengthen cooperation with third countries facing similar challenges.
La communication présentée aujourd’hui prévoit des initiatives dans plusieurs domaines d'action, visant notamment à stimuler la recherche afin de mieux comprendre le phénomène de la radicalisation, à empêcher ses manifestations grâce à l'éducation, à lutter contre la radicalisation sur l'internet et dans les prisons ou à trouver des moyens de renforcer la coopération avec les pays tiers confrontés à des défis similaires.

The UK Chancellor of the Exchequer, Gordon Brown said: “Globalisation presents huge challenges to the European Union.
Le ministre britannique des finances, Gordon Brown, a déclaré: «La mondialisation constitue un défi énorme pour l’Union européenne.

Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) The content that can nowadays be found on the Internet presents huge challenges in terms of the protection of minors and human dignity, and clear responses to those challenges are required.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Le contenu que l’on peut trouver aujourd’hui sur l’internet pose d’énormes défis en termes de protection des mineurs et de la dignité humaine, lesquels exigent des réponses claires.

This Communication presents the perspectives and challenges for the development of the Internet of Things (IoT).
La présente communication expose les perspectives et les enjeux du développement de l’internet des objets (IdO).