Vertaling van "present huge challenges " (Engels → Frans) :

Over 100 million travellers arrive here each year, which presents a huge challenge for Canada with respect to both free trade and border security and finding that balance between being open but being vigilant to those who may cause us some problems.
Chaque année, l'arrivée de plus de 100 millions de voyageurs pose un énorme défi au Canada en ce qui concerne le libre-échange et la sécurité de nos frontières et s'agissant de trouver un équilibre entre être ouverts mais être vigilants à l'égard des personnes susceptibles de nous poser des problèmes.

Linguistic requirements, not just in the public service but in the broader public sector, present huge challenges on labour, whether it is with respect to bilingual nurses or French-language physicians in large parts of Ontario and the Maritimes or Winnipeg.
Les exigences linguistiques, non seulement à la fonction publique mais dans le secteur public dans son ensemble, présentent d'énormes difficultés pour les travailleurs, qu'il s'agisse d'infirmières bilingues ou de médecins de langue française dans de grandes parties de l'Ontario, les Maritimes ou Winnipeg.

This presents a huge challenge to the financially strained ministries of health who have to put these historic resources to more cost-effective, more appropriate uses in the present situation.
Les ministères de la santé aux ressources financières très limitées ont un défi énorme à relever pour faire bon usage de ces ressources historiques dans la situation actuelle.

Now, the United Nations FAO has warned that rising energy costs, growing world population, greater wealth and climate change are about to present huge challenges to the world food system and to the cost of food.
Depuis, l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture a annoncé que la hausse des coûts de l’énergie, la démographie croissante, la prospérité croissante et le changement climatique constitueraient des défis considérables pour le système alimentaire mondial et le prix des denrées.

The UK Chancellor of the Exchequer, Gordon Brown said: “Globalisation presents huge challenges to the European Union.
Le ministre britannique des finances, Gordon Brown, a déclaré: «La mondialisation constitue un défi énorme pour l’Union européenne.

Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) The content that can nowadays be found on the Internet presents huge challenges in terms of the protection of minors and human dignity, and clear responses to those challenges are required.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Le contenu que l’on peut trouver aujourd’hui sur l’internet pose d’énormes défis en termes de protection des mineurs et de la dignité humaine, lesquels exigent des réponses claires.

Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) The content that can nowadays be found on the Internet presents huge challenges in terms of the protection of minors and human dignity, and clear responses to those challenges are required.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Le contenu que l’on peut trouver aujourd’hui sur l’internet pose d’énormes défis en termes de protection des mineurs et de la dignité humaine, lesquels exigent des réponses claires.

Events which presented huge difficulties, but which were also a huge challenge, to which I believe we all responded, by which I also mean both the Member States and the Commission as well as the Presidency.
Des événements qui présentent d’énormes difficultés, mais qui ont également constitué un défi énorme, auquel je crois que nous avons tous répondu, je veux dire à la fois les États membres et la Commission, de même que la présidence.

If the credentials of people who want to come and settle here are not recognized, that presents a huge challenge in terms of employment.
Si les titres de compétence des gens qui veulent venir ne sont pas reconnus, ça pose un grand défi au niveau de l'emploi.