Traduction de «internet in tibet is stricter than anywhere » (Anglais → Français) :

Customers are able to purchase goods and services from anywhere in the world via the internet rather than the local high street.
Les clients peuvent acheter des biens et des services dans le monde entier via l'internet au lieu de se rendre dans un magasin près de chez eux.

Commissioner, how do we deal with the fact that the monitoring of the Internet in Tibet is stricter than anywhere else in China and that it was European companies that supplied the tools to make this monitoring so efficient?
Madame la Commissaire, comment expliquer que le contrôle de l’internet au Tibet soit plus strict que partout ailleurs en Chine et que ce sont des entreprises européennes qui ont fourni les outils permettant un contrôle si efficace?

However, the operator of an internet website covered by the e-commerce directive cannot be made subject, in that State, to stricter requirements than those provided for by the law of the Member State in which it is established
Toutefois, le gestionnaire d'un site Internet relevant de la directive sur le commerce électronique ne peut être soumis, dans cet État, à des exigences plus strictes que celles prévues par le droit de l'État membre de son établissement

It's very easy to get on the Internet and find the price of a diamond, and it's shameful that we have Canadian diamonds that cost more in Canada than anywhere else in the world.
Maintenant, la concurrence se joue à l'échelle mondiale. C'est très facile de fureter sur Internet pour trouver le prix d'un diamant et c'est honteux de constater que des diamants canadiens coûtent plus cher au Canada que n'importe où ailleurs dans le monde.

Obstinate as I am, I also want to say that the regulations governing public access to official records must be clearly better than the draft which has been circulating on the Internet. Otherwise, we shall not get anywhere in this fight.
Je voudrais donc répéter, avec toute l’obstination dont je suis capable, que la disposition sur l’accès à l'information et à la documentation devra être nettement améliorée par rapport aux projets de texte que l’on a pu consulter sur Internet, faute de quoi ce combat ne mènera nulle part.