Traduction de «international trade including rapporteur david martin » (Anglais → Français) :

Members of the Committee on International Trade, including Rapporteur David Martin, were lamented that the European Commission had not tried to reconsider the substance of ACTA based on the widespread criticism and concerns voiced by citizens.
Les membres de la commission du commerce international, dont le rapporteur David Martin, déploraient que la Commission européenne n'ait pas tenté de revoir le contenu de l'ACAC au regard des nombreuses critiques et préoccupations exprimées par les citoyens.

Authorising Member States to ratify, in the interests of the European Union, the Arms Trade Treaty Recommendation: David Martin (A7-0041/2014) Recommendation on the draft Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Union, the Arms Trade Treaty [12178/2013 - C7-0233/2013 - 2013/0225(NLE)] Committee on International Trade
Décision autorisant les États membres à ratifier, dans l’intérêt de l’Union européenne, le traité sur le commerce des armes Recommandation: David Martin (A7-0041/2014) Recommandation sur le projet de décision du Conseil autorisant les États membres à ratifier, dans l'intérêt de l'Union européenne, le traité sur le commerce des armes [12178/2013 - C7-0233/2013 - 2013/0225(NLE)] Commission du commerce international

In 2012, the Government of Canada asked the Honourable David Emerson, the former industry and international trade minister, to lead a review of all government programs and policies related to aerospace aimed at increasing Canadian global competitiveness, which included several recommendations related to international trade.
En 2012, le gouvernement du Canada a chargé l’honorable David Emerson, ancien ministre de l’Industrie et du Commerce international, de diriger un examen de toutes les politiques et tous les programmes gouvernementaux relatifs à l’aérospatiale et destinés à accroître la compétitivité du Canada à l'échelle mondiale.

Mr President, I would like to thank the rapporteur, David Martin, for what I regard as a very rich report on aid for trade.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur M. Martin pour ce rapport, très approfondi selon moi, sur l’aide au commerce.

In this regard I would like to express my appreciation to the rapporteur, David Martin, and the Committee on International Trade as a whole for their hard work and the spirit of cooperation demonstrated in expeditiously processing the dossier.
À cet égard, je voudrais féliciter le rapporteur, David Martin, ainsi que la commission du commerce international dans son ensemble, pour leur excellent travail et l’esprit de coopération dont ils ont fait preuve dans le traitement rapide de ce dossier.

The program, led on the Canadian side by co-chair Senator Day, included a meeting in Vancouver on June 2 with International Trade Minister, Honourable David Emerson to discuss the Pacific Gateway strategy and a visit yesterday, along with co-chair Tom Wappel, MP, to the Alberta oil sands, accompanied by Alberta's energy minister, the Honourable Greg Melchin.
Le programme, qui était dirigé du côté canadien par le coprésident, le sénateur Day, comprenait une réunion à Vancouver le 2 juin avec le ministre du Commerce international, l'honorable David Emerson, afin de discuter de la stratégie de la porte d'entrée du Pacifique et une visite, hier, des sables bitumineux de l'Alberta, en compagnie du coprésident, le député Tom Wappel. Le ministre de l'Énergie de l'Alberta, l'honorable Grey Melchin, était leur hôte à cette occasion.

Hon. David Emerson (Minister of International Trade and Minister for the Pacific Gateway and the Vancouver-Whistler Olympics, CPC): Mr. Speaker, in reponse to a) Two of the recommendations have already been implemented: 1) Canada's support for the extractive industries transparency initiative, including a contribution of $1,150,000 to the EITI trust fund over multiple years; and 2) enhanced public reporting by the Canada investment fund for Africa.
L'hon. David Emerson (ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: a) Deux des recommandations ont été mises en œuvre: 1) le soutien du Canada à l’Initiative relative à la transparence des industries extractives, ITIE, notamment par une contribution de 1 150 000 $ au Fonds d’affectation spéciale de l’ITIE, échelonnée sur plusieurs années; 2) l’amélioration des rapports publics relatifs au Fonds d'investissement du Canada pour l'Afrique.

Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, we have learned that a trade mission to the Far East last year led by the Governor General and the agriculture and international trade ministers also included representatives from the Tobacco Industry Marketing Board and was designed in part to promote the sale of Canadian tobacco products in that market.
M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, nous avons appris qu'une mission commerciale, menée en Extrême-Orient l'an dernier par le gouverneur général et les ministres de l'Agriculture et du Commerce international, comprenait également des représentants de l'office de commercialisation de l'industrie du tabac et que la mission avait pour objet de promouvoir la vente de produits du tabac du Canada.

The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs Denmark: Mr Jan TRØJBORG Minister for Industry Mr Christopher Bo BRAMSEN State Secretary for Industry Germany: Mr Johann EEKHOFF State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Greece: Mr Georges THEOFANOUS Secretary-General, Ministry of Trade Spain: Mr Carlos WESTENDORP State Secretary for Relations with the European Communities France: Mr Pierre SELLAL Deputy Permanent Representative Ireland: Mr Eamonn RYAN Deputy Permanent Representative Italy: Mr Livio PALLADIN Minister for Community Policies Luxembourg: Mr Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs and Foreign Trade Netherlands: Mr Ate OOSTRA Deputy Permanent Representative Portugal: Mr Vitor MARTINS State Secretary for European Integration United Kingdom: Mr Richard NEEDHAM Minister for Trade * * * Commission: Mr Martin BANGEMANN Member Mr Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Member OPERATION OF THE INTERNAL MARKET INCLUDING TRANS-EUROPEAN NETWORKS The Council held a preliminary exchange of views on a communication adopted by the Commission on 2 June 1993 on the formulation of a strategic plan for the management and development of the Internal Market, together with a working document designed to elicit comments and contributions from all circles concerned including economic and social interest groups to serve as a basis for formulating the strategic plan.
Les gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Danemark : M. Jan TROEJBORG Ministre de l'Industrie M. Christopher Bo BRAMSEN Secrétaire d'Etat à l'Industrie Pour l'Allemagne : M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat au Ministère fédéral de l'Economie Pour la Grèce : M. Georges THEOFANOUS Secrétaire général du Ministère du Commerce Pour l'Espagne : M. Carlos WESTENDORP Secrétaire d'Etat pour les Relations avec les Communautés européennes Pour la France : M. Pierre SELLAL Représentant permanent adjoint Pour l'Irlande : M. Eamonn RYAN Représentant permanent adjoint Pour l'Italie : M. Livio PALLADIN Ministre des Politiques communautaires Pour le Luxembourg : M. Georges WOHLFART Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères et au Commerce extérieur Pour les Pays-Bas : M. Ate OOSTRA Représentant permanent adjoint Pour le Portugal : M. Vitor MARTINS Secrétaire d'Etat à l'Intégration européenne Pour le Royaume-Uni M. Richard NEEDHAM Ministre du Commerce - + - Pour la Commission : M. Martin BANGEMANN Membre M. Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Membre - - - FONCTIONNEMENT DU MARCHE INTERIEUR, Y COMPRIS RESEAUX TRANSEUROPEENS Le Conseil a procédé à un échange de vues préliminaire au sujet d'une communication adoptée par la Commission le 2 juin 1993 sur l'élaboration d'un plan stratégique pour la gestion et le développement du marché intérieur, accompagnée d'un document de travail ayant pour objectif de solliciter les observations et contributions de tous les milieux concernés y compris des milieux économiques et sociaux, ces observations et contributions devant servir de base pour la définition du programme stratégique.