Traduction de «international survey two-thirds » (Anglais → Français) :

According to an international survey, two-thirds of researchers who do not currently use TDM would be interested in learning more about it, showing the great potential of TDM techniques for the future of research and innovation.
Selon une enquête internationale, deux tiers des chercheurs qui ne pratiquent pas la TDM actuellement souhaiteraient en apprendre davantage sur ces techniques, ce qui montre qu’elles pourraient jouer un rôle important dans la recherche et l’innovation.

As for the legal framework for the Internal Market, two thirds of the legislative improvement measures that the Commission wished to see in 2004 were fully adopted.
En ce qui concerne le cadre juridique du marché intérieur, deux tiers des mesures législatives d'amélioration souhaitées par la Commission en 2004 ont été intégralement adoptées.

The EU benefits significantly from its integration into the world economy, which is built on its own internal market: two-thirds of the EU's merchandise trade currently takes place within the borders of the EU.
L’UE tire un grand bénéfice de son intégration dans l’économie mondiale, qui s’appuie sur son propre marché intérieur: le commerce de marchandises de l’UE s'effectue actuellement pour deux tiers à l’intérieur de ses frontières.

Future of Europe survey: two thirds of Europeans see the EU as a place of stability in a troubled world.
L'enquête sur l'avenir de l'Europe deux tiers des Européens considèrent l'UE comme un lieu de stabilité dans un monde en crise.

In what was considered to be the most important question on the survey, two thirds of educators surveyed felt comfortable with their school's level of preparedness.
Pour ce qui était considéré comme la question la plus importante du sondage, les deux tiers des éducateurs interrogés étaient à l'aise au sujet du niveau de préparation de leur école.

According to an internal survey, two out of three National Research Council employees are frustrated by the centre's new mandate.
Selon un sondage interne, deux employés sur trois au Conseil national de recherches du Canada sont frustrés par les nouvelles vocations du centre.

Labour Force Survey 2015 - 10 million part-time workers in the EU would have preferred to work more -Two-thirds were women // Brussels, 19 May 2016
Enquête sur les forces de travail - 2015 - 10 millions de travailleurs à temps partiel dans l’UE auraient préféré travailler plus - Les deux-tiers sont des femmes // Bruxelles, le 19 mai 2016

According to a Globe and Mail C-suite survey, two-thirds of executives say they're having difficulty finding qualified employees, and one-third say the labour shortage is so severe that it's preventing their companies from growing as quickly as they could.
Selon une enquête C-suite du Globe and Mail, les deux tiers des cadres affirment qu'ils éprouvent de la difficulté à trouver des employés qualifiés, et le tiers indique que la pénurie de main-d'oeuvre est si grave qu'elle ralentit la croissance de leur entreprise.

In the same survey, two thirds of Quebeckers said that prorogation was unjustified.
Selon le même sondage, les deux tiers des Québécois affirment que la prorogation était injustifiée.

You must remember that, when we talk of international telecommunications, two-thirds of Canada's international telecommunications activities involve the United States, the remaining third involving the rest of the world.
Il faut se souvenir que, lorsqu'on parle de télécommunications internationales, les deux tiers de l'activité en télécommunications internationales du Canada se passent entre le Canada et les États-Unis. L'autre tiers concerne le reste du monde.