Traduction de «international property rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintenance of an intellectual property right [ preservation of an intellectual property right | preservation of a right to intellectual property | maintenance of a right to intellectual property ]
maintien d'un droit de propriété intellectuelle

ownership right [ right of ownership | property right | right of property ]
droit de propriété

International Conference on Cultural and Intellectual Property Rights of Indigenous Peoples
Conférence internationale sur les droits de propriété culturelle et intellectuelle des peuples autochtones

international human rights legislation | multi national human rights legislation | international human right rules | international human rights law
droit international sur les droits de l'homme

intellectual property right | IPR | intellectual right | IR | intellectual property | IP
droit de propriété intellectuelle | DPI | droit intellectuel | DI | propriété intellectuelle | PI

intellectual property [ intellectual property right ]
propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]

monitor property right procedures | monitor property title transfers | monitor property rights | monitor title procedures
superviser les procédures relatives à des titres de propriété

TRIPS [ agreement on intellectual property rights | trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS Agreement ]
TRIPS [ accord sur les droits de propriété intellectuelle | APDIC | TRIP ]

economic rights | proprietary rights | property rights
droits patrimoniaux | droits économiques | droits pécuniaires

property rights
droits afférents à des biens immobiliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think there are over 35 pages on that specific measure. What it does is it bring us in international compliance with the Madrid protocol, the Singapore protocol, the Nice agreements, and other agreements that all deal with international property rights.
Elle rend notre régime conforme au Protocole de Madrid, au Traité de Singapour, à l’Arrangement de Nice et à d'autres traités sur les droits de propriété intellectuelle.

2. Stresses that there is great potential in mutual market access, liberalisation and deepening trade and investment cooperation between Europe and China; stresses however as a precondition that fair competition, mutual access and clear market regulations, especially on Foreign Direct Investment (FDI) and on the protection of International Property Rights (IPR), should be guaranteed;
2. souligne qu'il existe un potentiel important en ce qui concerne l'accès réciproque aux marchés, la libéralisation et l'intensification des échanges commerciaux, ainsi que la coopération en matière d'investissements entre l'Europe et la Chine; souligne néanmoins que cela présuppose que soient garanties des conditions de concurrence équitable et d'accès mutuel, ainsi que des règles claires relatives au fonctionnement du marché, en particulier en ce qui concerne les investissements étrangers directs et la protection des droits de propriété au niveau international;

40. Calls on the Commission to ensure that agreements on international property rights concluded within the World Trade Organisation (WTO), which are a key instrument for encouraging private-sector involvement in the spread of new technologies, are not called into question;
40. invite la Commission à faire en sorte que les accords conclus dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) sur la protection des droits de propriété intellectuelle, qui constituent des instruments fondamentaux pour encourager la participation du secteur privé à la diffusion de nouvelles technologies, ne fassent pas l'objet de nouvelles discussions;

42. Calls on the Commission to ensure that agreements on international property rights concluded within the World Trade Organisation (WTO), which are a key instrument for encouraging private-sector involvement in the spread of new technologies, are not called into question;
42. invite la Commission à faire en sorte que les accords conclus dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) sur la protection des droits de propriété intellectuelle, qui constituent des instruments fondamentaux pour encourager la participation du secteur privé à la diffusion de nouvelles technologies, ne fassent pas l'objet de nouvelles discussions;

This shall be done on a reasonable cost basis and respecting international property rights.
Cet accès est assuré à un coût raisonnable et dans le respect des droits de propriété internationaux.

Women, Trade and International Property Rights
Les femmes, le commerce et les droits internationaux de propriété

' Very simply, under the bill as introduced, patent holders would have had the right of first refusal when a generic manufacturer proposed to export a drug to a qualifying country, a provision that arises from Canada's obligations under the Trade-Related Aspects of International Property Rights Agreement.
Pour dire les choses très simplement, aux termes du projet de loi au moment de sa présentation, les détenteurs de brevets auraient eu le droit de premier refus lorsqu'un fabricant de produits génériques proposait d'exporter un médicament vers un pays admissible, disposition qui émane des obligations du Canada en vertu de l'Accord sur les droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.

Two weeks ago in Doha more than 80 countries agreed that TRIPS, Trade-Related Aspects of International Property Rights, should be interpreted and implemented in a manner supportive of WTO members' rights to protect public health.
Il y a deux semaines, à Doha, plus de 80 pays ont convenu que les ADPIC, les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, devraient être interprétés et mis en oeuvre de manière à appuyer les droits des membres de l'OMC à protéger la santé publique.

The remaining clauses on copyright are intended to update our Copyright Act by including the agreements in Trade Related Aspects of International Property Rights and the provisions of the Universal Copyright Convention, to which this international agreement refers.
Le reste des articles portant sur le droit d'auteur visent à mettre à jour notre Loi sur les droits d'auteur en y intégrant les ententes convenues dans le Trade Related Aspects of International Properties Rights, et ceux de la Convention universelle du droit d'auteur, auxquels fait référence cette entente internationale.

As with the rest of the bill, these amendments are proposed to make our Copyright Act comply with the agreements in the Trade Related Aspects of International Property Rights, a document containing the rules of the World Trade Organization, including those related to copyright.
Ces modifications sont proposées, comme pour l'ensemble du projet de loi, afin de rendre conforme notre Loi sur les droits d'auteur aux ententes contenues dans le Trade Related Aspects of International Properties Rights, document qui élabore les règles de l'Organisation mondiale du commerce, entre autres en ce qui a trait aux droits d'auteur.