Vertaling van "international press conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate news conferences | set up news conferences | operate press conferences | organise press conferences
organiser des conférences de presse

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

briefing room | press conference room | press room
salle de presse | salle des conférences de presse

news conference | press conference
conférence de presse

International Tar Conference [ ITC | International Road Tar Conference ]
Conférence internationale du goudron [ CIG | Conférence internationale du goudron pour routes ]

news conference [ press conference ]
conférence de presse

International Press Telecommunications Council [ IPTC | International Press Telecommunications Committee ]
Conseil international des télécommunications de presse [ CITP | Comité international des télécommunications de presse ]

International Labour Conference [ ILC ]
Conférence internationale du travail [ CIT ]

international conference
conférence internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remember Secretary Clinton, again, being very cold with us at an international press conference and not doing a joint press conference with our minister; unprecedented to see that.
Je me souviens de la froideur manifestée à notre égard par la secrétaire d'État Clinton lors d'une conférence de presse internationale. Elle n'a pas fait de conférence de presse commune avec notre ministre. Jamais on n'avait vu pareille chose.

Moreover, the monthly press conference in-cludes a question and answer session provides a platform for a timely and even-handed explanation of monetary policy decisions and internal diversity to the public.
Par ailleurs, les conférences de presse mensuelles incluent une séance de questions/réponses permettant à la BCE d'expliquer en temps utile et de manière équitable au public ses décisions de politique monétaire ainsi que sa diversité interne.

2.30pm: International press conference, FAO Iran room
14h30: Conférence de presse internationale, siège de la FAO, salle Iran

Instead, what the Prime Minister and the government had time to do was to call an international press conference on a transatlantic flight to Europe to explain what a terrible job the President of the United States was doing running the domestic economy of the United States.
Au lieu de cela, le premier ministre et le gouvernement ont eu le temps de convoquer une conférence de presse internationale sur un vol transatlantique vers l'Europe pour dire à quel point le président des États-Unis gérait l'économie américaine de façon désastreuse.

When I presented this motion this afternoon to a press conference, I was pleased to have the support of the likes of Ms. Aristéo, the director of the Québec council of the Unis-Unite Here union and vice-president of the FTQ, Atim Leon-Germain, a project officer at the Centre international de solidarité ouvrière, and, through a press release, Émilie Guindi, the director of the Quebec Clothing Contractors' Association, not to mention the representatives of the Canadian Textiles Institute who attended the conference.
Lorsque j'ai présenté cette motion cet après-midi en conférence de presse, j'étais très heureux d'avoir l'appui, par exemple, de Mme Aristéo, directrice du Conseil du Québec du syndicat Unis-Unite-Here et vice-présidente de la FTQ, de M. Atim Leon-Germain, chargé de projet au Centre international de solidarité ouvrière, et, par l'entremise d'un communiqué, de Mme Émilie Guindi, directrice de l'Association des entrepreneurs en couture du Québec, en plus de la présence de représentants de l'Institut canadien des textiles. Ceux-ci ont assisté à la conférence.

(FR) The Commission would like to assure the honourable Member that no internal censorship is carried out in relation to journalists’ questions at daily press conferences and special conferences.
La Commission tient à certifier à l’honorable parlementaire qu’aucune censure interne n’est exercée à l’encontre des questions de journalistes à l’occasion des rendez-vous de presse quotidien et des conférences de presse spéciales.

J. whereas, at the International Parliamentarians" Conference on the implementation of the Cairo Programme of Action, held in Ottawa in 2002, Parliamentarians undertook to press for between five and ten per cent of national budgets to be devoted to population policy and sexual and reproductive health,
J. considérant que, lors de la conférence parlementaire internationale sur la mise en œuvre du programme d'action du Caire qui s'est tenue à Ottawa en 2002, des parlementaires se sont engagés à œuvrer pour que de 5 à 10% du budget national aillent au domaine de la population et de la santé sexuelle et génésique,

J. whereas, at the International Parliamentarians Conference on the implementation of the Cairo Programme of Action, held in Ottawa in 2002, Parliamentarians undertook to press for between five and ten per cent of national budgets to be devoted to population policy and sexual and reproductive health,
J. considérant que, lors de la conférence parlementaire internationale sur la mise en œuvre du programme d'action du Caire qui s'est tenue à Ottawa en 2002, des parlementaires se sont engagés à œuvrer pour que de 5 à 10% du budget national aillent au domaine de la population et de la santé sexuelle et génésique,

At the international press conference on 13 January during the "Grüne Woche" in Berlin Franz Fischler, EU Commissioner for agriculture, rural development and fisheries asserted that the EU farm sector was well prepared to face the coming challenges". With Agenda 2000 we have done our homework.
À l'occasion de la conférence de presse internationale qu'il a donnée le 13 janvier à Berlin dans le cadre de la Semaine verte, Franz FISCHLER, commissaire européen chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a souligné que le secteur agricole de l'Union européenne est en IP/00/état de faire face aux prochains défis: "Avec Agenda 2000, nous avons fait ce qu'il fallait sur le plan interne.