Traduction de «international partners have delivered almost » (Anglais → Français) :

Canadians alongside our international partners have delivered almost a half million vaccines in Kandahar, protecting the most vulnerable from polio, measles and tetanus.
Aux côtés de leurs partenaires internationaux, les Canadiens ont administré presque un demi-million de vaccins dans la province de Kandahar, pour protéger les personnes les plus vulnérables contre la polio, la rougeole et le tétanos.

We work with a range of Canadian and international partners to deliver these cooperation programs.
Nous travaillons avec divers partenaires canadiens et internationaux pour administrer ces programmes de coopération.

We have delivered real return on investment, leveraging the $915 million received from the Government of Canada into $2 billion in research through agreements with international partners, the private sector, universities, provincial governments and other funders.
Nous avons obtenu un vrai rendement sur notre investissement, en nous servant des 915 millions de dollars obtenus du gouvernement du Canada pour investir 2 milliards de dollars dans la recherche, grâce à des ententes avec des partenaires internationaux, le secteur privé, les universités, les gouvernements provinciaux et d'autres sources de financement.

B. whereas the International Energy Agency predicts that fossil fuels will continue to provide 75 % of the global energy mix by 2030, suggests that CCS is necessary to deliver almost 20 % of the CO2 reductions needed by 2050, and claims that if CCS is not deployed, an additional 40 % in electricity investment will be needed to prevent a temperature rise in excess of 2°C;
B. considérant que l'Agence internationale de l'énergie prévoit que les énergies fossiles continueront de représenter 75 % du bouquet énergétique mondial en 2030, fait observer que le CSC est nécessaire pour obtenir près de 20 % des réductions d'émissions de CO2 requises à l'horizon 2050, et affirme que si le CSC n'est pas déployé, il sera nécessaire d'investir 40 % de fonds supplémentaires dans l'électricité afin d'empêcher la température d'augmenter de plus de 2°C;

We need to keep up pressure on our international partners to deliver the timely and consistent implementation of the existing G20 commitments with a level playing field.
Nous devons maintenir la pression sur nos partenaires internationaux afin qu’ils assument dans les temps une mise en œuvre cohérente des engagements existants du G20 en respectant équitablement les règles du jeu.

Most importantly, it must drive on with financial market reform: we need to keep up pressure on our international partners to deliver the timely and consistent implementation of the G20 commitments.
Ce qui est le plus important, il doit inciter à réformer le marché financier: nous avons besoin de maintenir la pression sur nos partenaires internationaux pour assurer une mise en œuvre opportune et cohérente des engagements du G20.

The Commission remains committed to a reform process that brings in international partners and delivers a coherent outcome in what are global financial markets.
La Commission reste déterminée à s’engager en faveur d’une réforme impliquant tous les partenaires internationaux et permettant d’aboutir à un résultat cohérent sur les marchés financiers mondiaux.

6. Regrets that our international partners have not yet opened up their internal public procurement markets to EU companies in the same way that the EU internal market is open to third-country enterprises; deeply deplores the fact that our major trading partners employ public procurement practices which discriminate against EU suppliers tendering for public contracts in third countries; deplores the fact that some key trading partners (including GPA members) take protectionist measures in the area of public procurement;
6. déplore que ses partenaires internationaux n'aient pas encore ouvert leurs marchés intérieurs de marchés publics aux entreprises européennes comme l'Union européenne a, elle, ouvert le sien aux entreprises des pays tiers; déplore profondément que ses partenaires commerciaux les plus importants recourent à des pratiques de marchés publics qui constituent une discrimination à l'égard des fournisseurs européens soumissionnant dans le cadre de marchés publics organisés dans des pays tiers; déplore que certains partenaires commerciaux essentiels (y compris les membres de l'AMP) prennent des mesures protectionnistes dans le domaine des marchés publics;

We are leveraging our resources across government departments and collaborating with international partners to deliver coherent programming that builds security, prosperity, and stability in support of a national government that has the confidence of its people.
Nous mettons à contribution les ressources de tous les ministères, et collaborons avec les partenaires internationaux pour assurer des programmes cohérents et propres à renforcer la sécurité, la prospérité et la stabilité à l'appui d'un gouvernement bénéficiant de la confiance de la population.