Vertaling van "international level is always tricky because " (Engels → Frans) :

Enforcement at the international level is always tricky because we cannot put states in jail.
La question de l'exécution à l'échelle internationale est toujours délicate, car nous ne pouvons pas jeter des États en prison.

Considering the international character of shipping and Europe's dependence on it, preference must always be given to policy development at the international level (IMO), such as designation of NOx Emission Control Areas and enforcement of NOx emission standards already agreed by the IMO.
En raison du caractère international du transport maritime et de la dépendance de l'Europe vis-à-vis de ce secteur, il est impératif de privilégier l'adoption de mesures au niveau international (OMI), notamment pour la désignation de zones de lutte contre les émissions de NOx et le contrôle de l'application des normes relatives aux émissions de NOx déjà établies par l'OMI.

In Canada it is always tricky because we have provincial, territorial and federal jurisdictions.
Au Canada, c'est toujours un peu épineux, car nous avons les compétences provinciales, territoriales et fédérales.

Mr. Saindon: In terms of percentage, it is always tricky because the funding directed by industry covers mostly the operation of the activities.
M. Saindon : Quand il s'agit de pourcentage, c'est toujours difficile parce que le financement dirigé par l'industrie couvre principalement les coûts de fonctionnement.

There are many courts that operate at international level and it is not always easy to distinguish their jurisdiction.
De nombreuses cours et de nombreux tribunaux existent au niveau international, et il n’est pas toujours simple de distinguer leurs compétences.

The Digital Single Market in particular needs an external face because progress on many of the policy issues can only be made on an international level.
Le marché unique numérique, en particulier, a besoin d'une interface avec l'extérieur car, dans de nombreux domaines stratégiques, les progrès ne sont possibles qu'au niveau international.

This is always tricky, because at the bank we really don't work on that, and I have to be here to speak about the work we do.
C'est toujours délicat, parce que ce n'est pas véritablement un domaine sur lequel se penche la Banque, et je suis ici pour parler du travail que nous faisons.

The European Union can make more effective the promotion of CSR at international level because it has a unique set of agreements with third countries and regional groupings, including the Cotonou Agreement with the African, Caribbean and Pacific countries.
L'Union européenne peut rendre plus efficace la promotion de la RSE au niveau international parce qu'elle dispose d'un ensemble unique d'accords avec les pays tiers et les groupements régionaux, y compris l'accord de Cotonou avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

"The same issues will have to be addressed at the international level," Mr Monti added, "because we need a framework for cooperation to ensure the global development of the Information Society.
' Les mêmes problèmes devront être abordés au niveau mondial, ' ajoute M. Monti, ' car nous avons besoin d'un cadre de coopération pour assurer le développement mondial de la société de l'information.