Traduction de «international francophonie brings together 175 million » (Anglais → Français) :

The international Francophonie brings together 175 million francophones from around the world.
La Francophonie internationale regroupe 175 millions de francophones.

In addition, the International Trade Union Confederation (ITUC), which brings together 145 million workers worldwide, has repeatedly voiced its opinion on human rights and the situation in Colombia.
La Confédération syndicale internationale (CSI), qui regroupe 145 millions de travailleurs dans le monde, a aussi pris position à plusieurs reprises, concernant ce qui se passe en Colombie et les droits humains.

Five companies, together with a number of their parent companies, requested the Court to annul the decision or reduce the amount of their respective fines: Team Relocations (fine of €3.49 million of which Trans Euro and Team Relocations Ltd were jointly and severally liable for €3 million and Amertranseuro, Trans Euro and Team Relocations Ltd jointly and severally liable for €1.3 million); Putters International (€395 000); Verhuizingen Coppens (€104 000); Gosselin Group (€3.28 million of which Stichting Administratiekantoor Portielje – the foundation which brings together its family shareholders – was jointly and severally liable for €270 000), and Ziegler (€9.2 million).
Cinq sociétés, et certaines de leurs sociétés mères, ont demandé au Tribunal d'annuler la décision ou de réduire le montant de leur amende respective, à savoir : Team Relocations (3,49 millions d'euros dont 3 millions d’euros à payer solidairement avec Trans Euro et Team Relocations Ltd et 1,3 millions d’euros à payer solidairement avec Amertranseuro, Trans Euro et Team Relocations Ltd), Putters International (395 000 euros), Verhuizingen Coppens (104 000 euros), Gosselin Group (3,28 millions d'euros dont 270 000 euros à payer solidairement avec Stichting Administratiekantoor Portielje ─ la fondation qui réunit ses actionnaires familiaux), et Ziegler (9,2 millions d'euros).

This day brings together 175 million people worldwide who all have one thing in common: the French language.
Cette journée unit 175 millions de personnes de par le monde qui partagent tous un point commun: la langue française.

The festivities surrounding the International Year of the Francophonie are aimed at bringing together various francophone communities in a celebration of our language and culture.
Les festivités entourant l'Année internationale de la Francophonie ont pour but de rassembler les différentes communautés francophones dans une célébration de notre langue et de notre culture.