Vertaling van "international diamond industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Diamond Council
International Diamond Council

diamond industry
industrie diamantaire [ industrie du diamant ]

International Diamond Council
Conseil international du diamant

International Diamond Manufacturers Association | IDMA [Abbr.]
Association internationale des fabricants de diamants

International Diamond Manufacturers Association
International Diamond Manufacturers Association

international standard industrial classification | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | ISIC [Abbr.]
Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique | CITI [Abbr.]

Ordinance of 29 November 2002 on the International Trade in Rough Diamonds | Diamonds Ordinance
Ordonnance du 29 novembre 2002 sur le commerce international des diamants bruts | Ordonnance sur les diamants

assistant import manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | international trade manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | import export manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | international trade compliance manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft
responsable import-export de machines, équipements industriels, navires et aéronefs

catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]
industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Urges the CAR diamond traders to prove due diligence and the international diamond companies to address Kimberly Process failures in the diamond supply chain from the CAR; calls on the CAR authorities and foreign companies to help strengthen governance in the extractives sector by abiding by the Extractive Industries Transparency Initiative;
16. exhorte les courtiers en diamants de République centrafricaine de se conformer au processus de diligence en la matière et engage les entreprises internationales actives dans ce secteur à remédier aux lacunes du processus de Kimberly tout au long de la filière diamantaire en provenance de RCA; demande aux autorités centrafricaines et aux entreprises étrangères de contribuer au renforcement de la gouvernance dans le secteur des industries d'extraction, en respectant l'initiative en faveur de la transparence dans ce secteur;

The Kimberley Process grew out of discussions in May 2000 in Kimberley, South Africa among interested governments, the international diamond industry and civil society, as a unique initiative to combat ‘conflict diamonds’ – rough diamonds used to finance devastating conflicts in some of Africa’s diamond-producing countries.
Le processus de Kimberley est le fruit de discussions engagées au mois de mai 2000 à Kimberley, en Afrique du Sud, entre les gouvernements intéressés, l'industrie internationale du diamant et la société civile et a été conçu comme une initiative unique visant à lutter contre les «diamants de la guerre», des diamants bruts dont la vente a permis de financer des conflits dévastateurs dans certains pays d'Afrique producteurs de diamants.

The EU regrets the current impasse which undermines the Kimberley Process, the credibility of governance in Zimbabwe and the reputation of the legitimate international diamond industry.
L’UE déplore l’impasse actuelle qui sape le processus de Kimberley, la crédibilité de la gouvernance au Zimbabwe et la réputation de l’industrie légitime du diamant dans le monde.

In 2000, the international diamond industry produced more than 120 million carats of rough diamonds with a market value of $7.5 billion U.S. At the end of the diamond chain this bounty was converted into 70 million pieces of jewellery worth close to $58 billion U.S.
En 2000, l'industrie mondiale du diamant a produit plus de 120 millions de carats de diamants bruts ayant une valeur marchande de 7,5 milliards de dollars américains. Ces diamants bruts ont été transformés en 70 millions de bijoux valant presque 58 milliards de dollars américains.

In 2000, the international diamond industry produced more than 120 million carats of rough diamonds with a market value of US$7.5 billion.
En 2000, l'industrie mondiale du diamant a produit plus de 120 millions de carats de diamants bruts ayant une valeur marchande de 7,5 milliards de dollars américains.

The Kimberley Process is a unique initiative by government authorities, the international diamond industry and NGOs to stop the flow of 'conflict diamonds', ie. diamonds which are used by rebel movements to finance wars against legitimate governments, and which have contributed to fuelling many devastating conflicts in Africa.
Le processus de Kimberley est une initiative unique prise par les gouvernements, l'industrie mondiale du diamant et des ONG pour stopper le flux des "diamants de la guerre", c'est-à-dire les diamants qui sont utilisés par des mouvements rebelles pour financer des conflits contre les gouvernements légitimes et qui ont contribué à alimenter de nombreux conflits dévastateurs en Afrique.

The Commission will, as Kimberley Process Chair, step up efforts to strengthen internal controls and support further consideration of government oversight and industry (self)-regulation arrangements, with a view to ensuring that national implementation of Kimberley Process rules offer sufficient guarantees against illegal trade in conflict diamonds.
En sa qualité de présidente du processus de Kimberley, la Commission va multiplier les efforts pour renforcer les contrôles internes. Elle soutiendra aussi l’approfondissement de la réflexion concernant la supervision gouvernementale et l’autoréglementation de l’industrie, dans le but d’assurer que l’application nationale des règles définies dans le processus de Kimberley offre suffisamment de garanties contre le commerce illégal des diamants de la guerre.

- WELCOMING voluntary self-regulation initiatives announced by the diamond industry and recognising that a system of such voluntary self-regulation contributes to ensuring an effective internal control system of rough diamonds based upon the international certification scheme for rough diamonds.
- ACCUEILLANT AVEC SATISFACTION les initiatives volontaires d'autoréglementation annoncées par l'industrie du diamant, et reconnaissant qu'un tel système volontaire aide à créer un système efficace de contrôle interne des diamants bruts conforme au système international de certification des diamants bruts.