Traduction de «international acclaim like roch voisine » (Anglais → Français) :

There are economic opportunities for all Canadians in recognizing and harnessing the power of the arts and cultural community, whether it is the Lion King in Toronto, or musicians like the Rankin Family and Natasha St-Pierre in Atlantic Canada who started from very humble means and have done extremely well, or artists who have reached international acclaim, like Roch Voisine who was born in my riding in New Brunswick.
Partout au Canada, les arts et la culture offrent des possibilités économiques, qu'il s'agisse de Lion King, à Toronto, ou de musiciens comme la famille Rankin ou Natasha St-Pierre, dans le Canada atlantique, qui ont débuté leur carrière avec des moyens très modestes pour faire une très belle carrière, ou encore d'artistes de réputation internationale comme Roch Voisine, qui est né dans ma circonscription.

In fact there are economic opportunities for all Canadians in recognizing and harnessing the power of the arts and culture community, whether it is the Lion King in Toronto, or musicians like the Rankin Family in Atlantic Canada who started from very humble means and have done extremely well, to artists who have reached international acclaim, like Dr. Alex Colville who is a resident of my riding.
En fait, tous les Canadiens peuvent tirer des avantages économiques à reconnaître et à exploiter le pouvoir que représente le milieu des arts et de la culture, qu'il s'agisse de la production de Lion King, à Toronto, de musiciens comme la Rankin Family, du Canada atlantique, qui a fait ses débuts à l'aide de moyens très modestes pour finalement obtenir un succès retentissant, ou d'artistes qui ont atteint une renommée internationale, comme Alex Colville, un résidant de ma circonscription.

Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate two great Canadians, internationally acclaimed singer-songwriter Neil Young and veteran actor Donald Sutherland, who were inducted on Thursday, March 30, into Canada's Walk of Fame in Toronto.
M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter deux grands Canadiens: le chansonnier et interprète Neil Young, de renommée internationale, et l'acteur chevronné Donald Sutherland, qui ont tous deux été honorés sur la Promenade canadienne de la renommée à Toronto le jeudi 30 mars dernier.

Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Mr. Speaker, I would like to recognize the presence in the gallery of one of Canada's most well-known and internationally acclaimed film makers, Mr. Atom Egoyan.
M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à signaler la présence à la tribune de l'un des cinéastes canadiens les plus connus et les plus loués au plan international, M. Atom Egoyan.

I am thinking of Canadian productions like Roch Voisine and Céline Dion, good singers all of them.
Je pense même à des productions canadiennes comme Roch Voisine, comme Céline Dion, des gens qui chantent bien.