Traduction de «internal audit procedures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internal audit procedure
procédure d'audit interne [ procédure de vérification interne ]

internal probes, internal investigations | internal auditing | internal audits
audit interne

audit procedure [ audit test | auditing procedure | audit technique | auditing technique ]
procédure d'audit [ test d'audit | procédé d'audit | contrôle | procédé de vérification | technique d'audit | technique de vérification ]

auditing procedure | audit procedure | audit test | auditing technique | audit technique
procédure d'audit | test d'audit | technique de vérification | technique d'audit | procédé de vérification | procédé d'audit | contrôle

International Standard on Auditing [ International Standards on Auditing | International Auditing Guideline | International Auditing Guidelines ]
Norme internationale d'audit [ Norme de vérification internationale | Normes de vérification internationales ]

Office of Internal Audit | Office of Internal Audit and Investigations | OIAI [Abbr.]
Bureau de l’audit interne et des investigations | Bureau de la vérification interne des comptes

internal audit | internal auditing | internal audit function
audit interne | vérification interne | fonction de vérification interne | fonction d'audit interne

audit procedures | audit proceedings
procédés de révision | procédés de vérification

substantive procedure | corroborative procedure | substantive audit procedure | substantive audit test | substantive test | substantive testing
test de corroboration | contrôle substantif | test de validation | procédé de validation | procédé de corroboration

collect statistical data related to service delivery | undertake internal clinical audit | lead clinical audit | undertake clinical audit
réaliser un audit clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the recent accounting scandals, special emphasis will be placed on the audit committee (or equivalent body), with a view to fostering the key role it should play in supervising the audit function, both in its external aspects (selecting the external auditor for appointment by shareholders, monitoring the relationship with the external auditor including non-audit fees if any) and its internal aspects (reviewing the accounting policies, and monitoring the internal audit procedures and the company's risk management system) [18].
Compte tenu des récents scandales liés à des malversations comptables, un accent particulier sera mis sur le comité d'audit (ou tout organe équivalent) en vue de promouvoir le rôle clé qu'il devra jouer dans la surveillance de la fonction d'audit, tant dans ses aspects externes (sélection du contrôleur externe en vue de sa nomination par les actionnaires, suivi des relations avec le contrôleur externe, y compris éventuellement pour la rémunération de prestations autres que l'audit) que dans ses aspects internes (révision de la politique comptable de l'entreprise, contrôle et suivi des procédures d'audit interne de la société et de son système de gestion des risques) [18].

Also treasury board went even further and said it would review all the internal audit procedures and report to the House by June 2000 to make the policy even more effective and enforceable.
Le Conseil du Trésor est allé plus loin encore en déclarant qu'il va se pencher sur toutes les procédures ainsi que sur tous les rapports de vérification qui seront présentés à la Chambre d'ici juin 2000 afin de rendre la politique encore plus efficace et plus applicable.

So OSFI obtains detailed information about banks' securities subsidiaries in two ways: from the banks' own internal audit procedures and from the IDA financial compliance reviews.
Le BSIF reçoit donc de deux façons des renseignements détaillés sur les sociétés de valeurs mobilières qui sont des filiales bancaires: grâce à la procédure de vérification interne des banques elles-mêmes et grâce au contrôle de conformité des services financiers exercé par l'ACCOVAM.

Provisions are set forth in clauses 258, 260 and 262 with respect to changes in the internal audit procedures.
Les articles 258, 260 et 262 renferment des dispositions concernant les changements aux procédures de vérification interne.

The organisation has to set up an internal audit procedure as part of the management system.
L’organisation doit intégrer une procédure d’audit interne dans son système de management.

This description shall provide details of the organisational, human and technical resources allocated to the management of transfers and exports, the chain of responsibility within the undertaking, internal audit procedures, awareness-raising and staff training, physical and technical security arrangements, record-keeping and traceability of transfers and exports.
Cette description, détaille les ressources humaines, organisationnelles et techniques affectées à la gestion des transferts et des exportations, la chaîne des responsabilités dans l’entreprise, les procédures de vérification interne, les mesures de sensibilisation et de formation du personnel, les mesures de sécurité physiques et techniques, la tenue de registres et la traçabilité des transferts et exportations.

If, however, the adopted international auditing standards contain audit procedures the performance of which would create a specific legal conflict with national law stemming from specific national requirements related to the scope of the statutory audit, Member States may carve out the conflicting part of the international auditing standard as long as those conflicts exist, provided the measures referred to in Article 26(3) are applied.
Si, toutefois, ces normes internationales d'audit adoptées prévoyaient des procédures dont l'application donnerait lieu à un conflit juridique spécifique avec la législation nationale en raison de normes nationales spécifiques relatives à l'objet du contrôle légal des comptes, les États membres pourraient retirer les dispositions contraires des normes internationales d'audit aussi longtemps que ces conflits existent, à condition que les mesures visées à l'article 26, paragraphe 3, soient appliquées.

It will be compatible with the other steps taken by our government, such as increasing the number of auditor general reports, departmental measures broadening the internal audit procedures, and the adoption of a more comprehensive code governing the conduct of holders of public office.
Il sera compatible avec les autres mesures prises par notre gouvernement, comme la hausse du nombre de rapports du vérificateur général, les mesures des ministères visant à élargir leurs fonctions de vérification interne, et l'adoption d'un code régissant la conduite des titulaires de charges publiques plus exhaustif.

What's more, we have also developed a training program for employees in charge of internal auditing procedures.
Mais ce n'est pas tout. La seconde chose que nous avons faite, c'est de nous doter d'un programme de formation de nos gens qui est de la responsabilité de notre vérificateur interne.