With the Canadian Institute of Chartered Accountants, for example, the department established a working committee to investigate the causes of the underground economy, to examine audit techniques and identify training that would assist in tracking down unreported or under reported income and identify the opportunities for reducing the cost of the administrative burden for compliance for businesses and individuals.
Dans le cas de l'Institut canadien des comptables agréés, par exemple, le ministère a mis sur pied un comité de travail ayant pour mandat d'enquêter sur les causes de l'économie souterraine, d'examiner les techniques de vérification et de déterminer quel type de formation permettrait d'aider les responsables à détecter les revenus non déclarés ou déclarés de façon incomplète.