Traduction de «interinstitutional statement thereon » (Anglais → Français) :

3. Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to have it published, together with the interinstitutional statement thereon, in the Official Journal of the European Union;
3. charge son Secrétaire général de signer l'acte, après qu'il a été vérifié que toutes les procédures ont été dûment accomplies, et de procéder, en accord avec le Secrétaire général du Conseil, à sa publication, avec la déclaration interinstitutionnelle sur cet acte, au Journal officiel de l'Union européenne;

– having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the interinstitutional statement thereon (PE-CONS 3697/2003 – C5-0629/2003),
— vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation et la déclaration interinstitutionnelle s'y rapportant (PE-CONS 3697/2003 – C5-0629/2003) ,

3. Instructs its Secretary-General duly to sign the act and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to have it published, together with the interinstitutional statement thereon, in the Official Journal of the European Union;
3. charge son Secrétaire général de signer l'acte, pour ce qui relève de ses compétences, et de procéder, en accord avec le Secrétaire général du Conseil, à sa publication, conjointement avec la déclaration interinstitutionnelle s'y rapportant, au Journal officiel de l'Union européenne;