Vertaling van "interim order around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim maintenance order [ interim order for maintenance | interim order for support | interim order of maintenance | interim order of support | interim support order | interlocutory maintenance order | interlocutory support order | order for interim maintenance | order for interim support | order o ]
ordonnance alimentaire interlocutoire [ ordonnance alimentaire provisoire ]

interim corollary relief order [ interim order for corollary relief | interim order for relief | interim relief order | interlocutory relief order | order for interim corollary relief | order for interim relief | order for interlocutory relief ]
ordonnance de mesures interlocutoires [ ordonnance de mesures provisoires ]

alimony interim order [ interim alimony order | interim order for alimony | interim order of alimony | interlocutory alimony order | order for interim alimony | order of interim alimony ]
ordonnance interlocutoire sur les aliments matrimoniaux [ ordonnance provisoire sur les aliments matrimoniaux ]

interim measure | interim order
mesure provisoire

interim ruling | interim order
décision incidente

interim order
ordonnance de référé

operative part of every judgment and interim order
dispositif de tout arrêt et ordonnance de référé

interim order
ordonnance provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An interim order is when the minister has not gotten around to completing the regulation, so the minister can issue an interim order that is a regulation.
C'est ce que le ministre publie quand il n'a pas réussi à terminer la rédaction d'un règlement.

However, the only reason we can see behind cutting the latitude for imposing interim orders without getting cabinet approval from 90 to 45 days is to isolate the decision of invoking an interim order around a particular cabinet minister.
Toutefois, nous déduisons qu'on a réduit la durée des arrêtés d'urgence sans l'approbation du Cabinet, de 90 à 45 jours, pour faire porter la responsabilité d'un tel arrêté uniquement par un ministre du Cabinet en particulier.

As there was a need to put that in this bill, because nobody wanted to get back to Parliament for at least so many days, I don't think it falls under the same realm as what Environment Canada has, and I would ask Mr. Read again, is it a two-year period for interim orders throughout this bill? (1035) Mr. John Read: I'm sorry, I misunderstood the question the first time around.
Étant donné qu'il était nécessaire de l'inclure dans cette mesure législative, puisque personne ne voulait revenir devant le Parlement avant autant de jours, je ne pense pas que la situation soit la même que pour Environnement Canada, et je demande encore à M. Read si la limite de deux ans fixée pour les arrêtés d'urgence s'applique à l'ensemble du projet de loi (1035) M. John Read: Je suis désolé, j'ai mal compris la question.

Since the UN Security Council Resolution 1244 was adopted on 10 June, around 730,000 (UNHCR estimate) Kosovar refugees have returned to the province in order to rebuild their lives with the help of international assistance and under the auspices of UNMIK the UN interim administration for Kosovo.
Depuis l'adoption de la Résolution 1244 du Conseil de sécurité de l'ONU le 10 juin, près de 730.000 réfugiés Kosovars (d'après les estimations du HCR) sont rentrés dans la province afin de reconstruire leurs vies avec l'aide de l'assistance internationale et sous les auspices de l'UNMIK mission de l'ONU pour l'administration provisoire du Kosovo.

I approach looking at the bill's provisions by considering whether or not there are adequate protections in the interim period, when the bill will govern the rules around domestic violence, protective orders et cetera, leading to First Nations laws being recognized.
Quand je me penche sur les dispositions du projet de loi, je cherche à voir s'il existe ou n'existe pas des protections adéquates pendant la période transitoire, c'est-à-dire à partir du moment où le projet de loi régira les règlements relatifs à la violence conjugale, les ordonnances de protection, et cetera, jusqu'au moment où les lois des Premières nations seront reconnues.