Traduction de «interfere in political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political interference
ingérence politique active

political interference
ingérence politique

ultrawideband interference [ ultra-wideband interference | ultra wideband interference | UWB interference ]
interférence de bandes ultra larges [ interférence par des bandes ultra larges ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

co-channel interference [ CCI | cochannel interference | common channel interference ]
brouillage dans la même voie [ brouillage dans le même canal ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

interference device | interference arm | interference block | interference shoulder
sécurité de montage

interference suppression device | interference suppression equipment | interference suppressor
équipement d'antiparasitage

AF signal-to-interference ratio | audio frequency signal-to-interference ratio | audio-frequency signal-to-interference ratio
rapport signal/brouillage AF | rapport signal/brouillage en audiofréquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerning the political criteria, serious challenges reported in previous years have been underscored by the country's most severe political crisis since 2001 with intercepted communications, apparently involving senior government officials, suggesting breaches of fundamental rights, interference with judicial independence, media freedom and elections, as well as politicisation and corruption.
En ce qui concerne les critères politiques, les problèmes importants signalés les années précédentes ont été mis en exergue par la plus grave crise politique qu’ait connue le pays depuis 2001: des communications, impliquant apparemment des hauts fonctionnaires, ont été interceptées, ce qui laisse entrevoir des violations des droits fondamentaux, une ingérence dans l’indépendance de la justice, la liberté des médias et les élections, ainsi qu’une politisation et de la corruption.

Legislative and institutional achievements were, however, overshadowed by a lack of political will and political interference in the work of the relevant bodies, especially in high-level cases.
Les avancées législatives et institutionnelles ont toutefois été occultées par un manque de volonté politique et par une ingérence politique dans le travail des organes concernés, notamment dans les affaires de corruption à haut niveau.

Would this serve to prevent all political interference, all political manipulation, as it was put by a certain lawyer with a high international profile in the Supreme Court reference?
Est-ce que présentement, on empêche véritablement toute ingérence politique, toute manipulation politicienne, comme l'a dit un certain avocat bien en vue dans le monde international au sujet du renvoi à la Cour suprême?

We are trying to enhance the independence and remove any perception of political interference or political control, recognizing the reporting mechanism to which Mr. Wild refers.
Nous cherchons à accroître l'indépendance du poste et à écarter toute perception d'ingérence ou de contrôle politique, tout en reconnaissant le rapport hiérarchique dont fait état M. Wild.

Misallocation of investments due to political interference.
une affectation inefficace des investissements due à des interférences politiques.

Sustained efforts remain necessary to prevent political interference and to limit the role played by political affiliation in appointments.
Des efforts soutenus sont encore nécessaires pour éviter les ingérences politiques et limiter l'influence de l'appartenance politique sur les nominations.

There is quite a bit of difference between political interference and political input.
Il y a une grande différence entre ingérence politique et opinion politique.

.all peoples have the right freely to determine, without external interference, their political status and to pursue their economic, social and cultural development, .the free association or integration with an independent State or the emergence into any other political status freely determined by a people constitute modes of implementing the right of self determination by that people.
[.] tous les peuples ont le droit de déterminer leur statut politique, en toute liberté et sans ingérence extérieure, et de poursuivre leur développement économique, social et culturel, [.] la libre association ou l'intégration avec un État indépendant ou l'acquisition de tout autre statut politique librement décidé par un peuple constituent pour- ce peuple des moyens d'exercer son droit à disposer de lui-même.

In addition, instability and conflict in the Horn of Africa and the violation in some cases of universal rights have been perpetuated by the lack of political space for the peaceful resolution of conflicts, by authoritarianism and militarism, and by the interference of external powers.
En outre, l'instabilité et les conflits dans la Corne de l'Afrique et la violation, dans certains cas, de droits universels se sont perpétués en raison de l'absence d'un espace politique permettant la résolution pacifique des litiges, de l'autoritarisme, du militarisme et de l'ingérence de puissances extérieures.

Whatever reliance might be placed on the personal integrity of the judge, it is desirable that they should be exempted from all temptation to interfere in political controversies, and even from a suspicion of any such interference.
Quelle que soit la confiance qu'on puisse avoir en l'intégrité personnelle des juges, il est souhaitable qu'ils soient exemptés de toute tentation de s'ingérer dans les controverses politiques, et même du soupçon de pareille ingérence.