Vertaling van "interests to seek greater convergence " (Engels → Frans) :

It is in both partners’ interests to seek greater convergence of EU and Brazilian positions on a wide range of issues by means of closer co-operation and consultation at all levels.
Il est dans l'intérêt des deux partenaires de rechercher une convergence accrue entre leurs positions respectives sur une gamme étendue de questions au moyen d'une coopération et d'une consultation plus étroites à tous les niveaux.

For instance, the Commission will seek greater convergence of competition rules in international venues, such as the OECD.
Au plan multilatéral, la Commission recherchera notamment une plus grande convergence des règles de concurrence au sein des instances internationales comme l’OCDE.

The EU should therefore seek to achieve greater convergence with India on the key issues crucial to a positive conclusion of the DDA, such as the rules area, including the Singapore Issues, GATS, Agriculture, Non-agricultural market access,Geographical Indications, Special and Differential Treatment and Implementation..
L'UE devrait donc s'attacher à parvenir à une plus grande convergence avec l'Inde sur les sujets déterminants pour assurer la réussite de l'ADD, comme la question des « règles de base », notamment les sujet dits de Singapour, le GATS, l'agriculture, l'accès au marché des produits non agricoles, les indications géographiques, le traitement spécial et différencié et la mise en oeuvre.

When Moore was asked who is responsible for promoting unwarranted climate fear and what their motives were, he said: " A powerful convergence of interests. Scientists seeking grant money, media seeking headlines, universitiesseeking huge grants from major institutions, foundations, environmental groups, politicians wanting to make it look like they are saving future generations.
Lorsqu'on a demandé à M. Moore de dire qui sont ceux qui propagent cette peur sans fondement des changements climatiques et quels sont leurs motifs, il a déclaré ce qui suit : « Il s'agit d'une convergence d'intérêts très puissants : des scientifiques à la recherche de subventions, des médias à la recherche de manchettes, des universités à la recherche de subventions importantes octroyées par des institutions d'envergure, des fondations, des groupes environnementaux, des politiciens qui veulent avoir l'air de sauver les prochaines générations.

The Communication analyses the EU's fundamental interest in seeking greater engagement with Iraq and sets out medium-term objectives for the development of EU-Iraq relations.
La présente communication analyse l'intérêt fondamental pour l'UE de s'engager davantage auprès de l'Iraq et fixe des objectifs à moyen terme pour développer les relations UE-Iraq.

In this respect both parties agree to continue their dialogue with a view to greater convergence in areas of mutual interest.
À cet égard, les deux parties conviennent de poursuivre leur dialogue en vue d'une plus grande convergence dans les domaines d'intérêt commun.

The Council supports the Commission's proposal that the EU should seek to achieve greater convergence with India on the key issues crucial to a positive conclusion of the Doha Development Agenda.
Le Conseil appuie la proposition de la Commission selon laquelle l'UE devrait s’attacher à parvenir à une plus grande convergence avec l’Inde sur les sujets déterminants pour assurer la réussite du Programme de Doha pour le développement.

The way events have unfolded in recent years has given rise to a greater convergence of interests between Citizenship and Immigration Canada and the RCMP, particularly in the areas of organized crime, terrorism, war crimes, economic fraud and criminal intelligence.
L'évolution des événements au cours des dernières années a donné lieu à une plus grande convergence d'intérêts entre Citoyenneté et Immigration Canada et la GRC, notamment dans les domaines du crime organisé, du terrorisme, des crimes de guerre, de la fraude commerciale et des renseignements criminels.

It was also extremely interested in ways of improving capacity so that greater convergence can be achieved in interpreting the situations in the countries of origin and transit of asylum-seekers and beneficiaries of international protection.
Il est également vivement intéressé par l'amélioration des capacités en vue d'interpréter de manière convergente les situations dans les pays d'origine et de transit d'où proviennent les demandeurs d'asile ou les personnes bénéficiant d'une protection internationale.

The Commission is therefore seeking a greater convergence in the regulation of access to, and exercise of the profession of insurance intermediary.
Voilà pourquoi la Commission s'efforce d'instaurer une convergence plus grande dans la réglementation de l'accès à la profession d'intermédiaire d'assurance et de son exercice.