Traduction de «interests every single senator » (Anglais → Français) :

This is the party whose Prime Minister has appointed every single senator who has been elected in the province of Alberta and who has said to every province that they too can have the opportunity to choose their own senators.
C'est notre premier ministre qui a nommé tous les sénateurs qui ont été élus dans la province de l'Alberta et qui a dit que toute province peut elle aussi avoir la possibilité de choisir ses propres sénateurs.

Honourable senators, there are strict constitutional rules to protect the individual interests of every single senator in every single motion moved in this place — what Mr. Bourinot used to call the " single voice" of the individual senator.
Honorables sénateurs, il y a des règles constitutionnelles strictes pour protéger les intérêts individuels de chaque sénateur dans chacune des motions proposées au Sénat. C'est ce que M. Bourinot appelait « la voix unique » de chaque sénateur.

AY. whereas, through local and regional self-government, local and regional actors perform many duties that are provided for in Union legislation on the Single Market, especially in the field of public procurement, state aid, services of general economic interest and concessions; whereas those policies should be properly implemented, inter alia in order to reduce error rates in cohesion policy; whereas the provision of high-quality public services for people living in every single region in the Union is a prerequisite for a dynamic and powerful Single Market, and whereas effective governance of the Single Market should therefore take account of the interests of local and regional stakeholders;
AY. considérant qu'au travers de l'autonomie locale et régionale, les acteurs locaux et régionaux accomplissent de nombreuses tâches qui sont prévues par la législation de l'Union sur le marché unique, en particulier dans le domaine des marchés publics, des aides d'État, des services d'intérêt économique général et des concessions; considérant qu'il convient de mettre correctement en œuvre ces politiques, notamment pour réduire les taux d'erreur dans la politique de cohésion; considérant que la fourniture de services publics de grande qualité pour les résidents de toutes les régions de l'Union constitue une condition préalable à un marché unique dynamique et fort, et qu'une gouvernance efficace du marché unique devrait, par conséquent, tenir compte des intérêts des acteurs locaux et régionaux;

Not seeking the EU interest but only focusing on the net payment position of every single Member State is what the budget is today in the European Union.
Ne pas rechercher l’intérêt de l’UE mais se concentrer uniquement sur la position de paiement net de chaque État membre, voilà ce qu’est le budget de l’Union européenne aujourd’hui.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I want to raise the essential point that I raise time and time again, which is this: It is not the role of the Speaker of the Senate to regulate or to superintend every single utterance that comes out of every single senator's mouth.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je voudrais soulever encore le point essentiel que je soulève sans cesse : il n'incombe pas au Président du Sénat de réglementer ou de superviser chaque mot prononcé par chaque sénateur.

We also want to pay down Canada's mortgage, because every dollar by which we reduce a mortgage we save in interest every single year.
Nous voulons aussi réduire la dette du Canada, parce que chaque dollar de réduction nous permet de réaliser des économies annuelles au niveau des intérêts.

17. Considers that the European Union should demonstrate, in the course of multilateral rounds of various multilateral negotiations such as those of the WTO, the common view which really shares the interests of every single Member State;
17. considère que l'Union européenne devrait faire preuve, lors des cycles multilatéraux de différentes négociations multilatérales comme celles de l'OMC, d'une unité de vue qui tienne réellement compte des intérêts de chacun des États membres;

17. Considers that the European Union should demonstrate, in the course of multilateral rounds of various multilateral negotiations such as those of the WTO, the common view which really shares the interests of every single Member State;
17. considère que l'Union européenne devrait faire preuve, lors des cycles multilatéraux de différentes négociations multilatérales comme celles de l'OMC, d'une unité de vue qui corresponde réellement aux intérêts de chacun des États membres;

As to whether this bill needs to go to a second committee, honourable senators, the Charter is not simply a matter for the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs; the Charter belongs to every single Canadian, and that includes every single senator sitting in this chamber.
Quant à savoir s'il faut renvoyer le projet de loi à un deuxième comité, honorables sénateurs, je dirai que la Charte n'intéresse pas uniquement le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles; la Charte appartient à chacun des Canadiens, et cela inclut chacun des sénateurs siégeant ici.