Vertaling van "interesting life working here in ottawa in his younger years " (Engels → Frans) :

Senator Fitzpatrick has had an extremely interesting life, working here in Ottawa in his younger years, as pointed out by Senator Smith, and then establishing himself as a leading businessman in British Columbia.
Le sénateur Fitzpatrick a eu une vie très intéressante. Comme le sénateur Smith l'a souligné, il a commencé sa carrière ici, à Ottawa, avant de se transformer en homme d'affaires renommé en Colombie-Britannique.

An example would be a resident of Hull who had worked all his or her life here in Ottawa.
Je donne comme exemple un résidant de Hull qui aurait travaillé toute sa vie ici à Ottawa.

Mr. Ken Gorman taught at Immaculata High School here in Ottawa for the past 26 years, having retired just recently in the spring to pursue his own interests, including songwriting and literature.
M. Ken Gorman a enseigné à l'école secondaire Immaculata ici à Ottawa pendant les 26 dernières années. Il venait tout juste de prendre sa retraire au printemps dernier pour se consacrer à ses passe-temps favoris, notamment l'écriture de chansons et la littérature.

This year we have heard in Ireland, as is obvious from the concern expressed by Irish colleagues here today, of the danger facing Father Brendan Forde, a Franciscan working in the small village of La Ùnion who has chosen to remain with his parishioners at considerable danger to his own life.
Cette année, l'Irlande a appris le danger - mis en évidence aujourd'hui par mes collègues irlandais - que courait le Père Brendan Forde, un prêtre franciscain qui travaille dans le petit village de La Ùnion et qui a choisi de rester avec ses paroissiens au péril même de sa vie.

He has had an amazing term of service in this House. What is more amazing is that the 41 years he has worked here represents more than 80 per cent of his life and I do not mean working life.
Il a accompli un mandat sensationnel parmi nous et, ce qu'il y a de plus sensationnel encore, c'est que les 41 ans où il a travaillé ici représentent plus de 80 p. 100 de sa vie, et je ne parle pas ici simplement de sa vie de travail.

He regarded Saskatoon, his first home in Canada, as his Canadian birthplace, although he lived much of his life in Ottawa and did most of his work here at the National Research Council.
Il considérait Saskatoon, la localité où il s'était d'abord installé, comme sa ville natale au Canada et cela, même s'il a passé une bonne partie de sa vie à Ottawa et qu'il y a accompli le plus gros de son travail au Conseil national de recherches du Canada.