Vertaling van "interesting discussions sometimes quite contentious " (Engels → Frans) :

They have been interesting discussions, sometimes quite contentious. They reflect a process of a group of individuals with divergent views and interests, considering pesticides, starting to work together.
Ces discussions, intéressantes et portant parfois à la controverse, témoignent de la démarche d'un groupe de personnes qui commencent à travailler ensemble et qui ont des points de vue et des intérêts divergents en ce qui concerne les pesticides.

He led us through an interesting discussion though I am not quite sure that he was completely on subject. Still, it was a very interesting discussion.
Il nous a amenés dans une discussion très intéressante, même si je ne suis pas convaincu que son intervention était tout à fait à-propos.

He gives us an example that is quite interesting, because sometimes examples are better for our understanding than reading the specific clause.
Il cite un exemple très intéressant, car parfois les exemples sont plus parlants que le texte de la disposition concernée.

It was a technically complex proposal, and the discussion sometimes became quite heated on the question of what exactly was best for the environment.
Il s’agissait d’une proposition techniquement complexe, et la discussion est parfois devenue assez vive sur la question de savoir ce qui était exactement le mieux pour l’environnement.

I am quite sure that we will have a huge opportunity to have some very interesting discussions, including as regards the dairy sector in a broader context, throughout the next 12 months.
Je suis relativement convaincue que nous aurons une grande opportunité d’avoir des discussions très intéressantes, y compris en ce qui concerne le secteur laitier dans un contexte plus général, au cours des 12 prochains mois.

Regular discussions have also taken place at the offices of the Commission. During these discussions interesting, though sometimes contradictory advice, was given.
Des discussions régulières se sont également tenues dans les locaux de la Commission et elles ont été l'occasion de recueillir des avis intéressants, quoique parfois contradictoires.

I thought it was quite an interesting discussion.
J'ai trouvé cet échange des plus intéressants.

Yet the international community must exist, and it must come together to discuss the issues, even if such discussions sometimes reveal contradictory interests, and I do not believe that walking out is necessarily a solution.
Or, il faut bien que la communauté internationale existe et qu'elle se réunisse pour discuter, même si, parfois, des intérêts contradictoires peuvent se faire jour, et j'estime que partir n'est pas nécessairement une solution.

I sat next to him at the banquet. We had quite an interesting discussion, not about politics, not about the Senate.
Au banquet, j'étais le compagnon de table du sénateur Rizzuto.