Traduction de «interested in pursuing reform efforts » (Anglais → Français) :

It is to have the kind of peer review and provide the kind of information and expertise that can resonate in an apolitical setting with those countries that are interested in pursuing reform efforts.
Nous cherchons en quelque sorte à offrir un examen par les pairs et à fournir le type d'information et de savoir-faire qui puisse résonner dans un environnement apolitique auprès de ces pays qui sont intéressés à poursuivre leurs efforts de réforme.

Overall, growth conditions are now more conducive to pursuing reform agendas than they have been for many years, and the challenge is to use this window of opportunity to pursue ambitious reform efforts.
Dans l'ensemble, les conditions de croissance sont aujourd'hui plus propices à la mise en œuvre de réformes qu'elles ne l'ont été depuis plusieurs années; il faut donc saisir cette chance pour poursuivre d'ambitieuses réformes.

Alongside the accession negotiations, the Commission intends to enhance its cooperation with Turkey, in support of the country's efforts to pursue reforms and align with the acquis, including on chapters where accession negotiations cannot be opened for the time being.
Parallèlement aux négociations d'adhésion, la Commission entend renforcer sa coopération avec la Turquie pour soutenir les efforts déployés par le pays afin de mener les réformes nécessaires et de s'aligner sur l'acquis, notamment dans les chapitres pour lesquels les négociations d'adhésion ne peuvent être ouvertes pour l'heure.

We are interested in Senate reform but the Reformers have proven there is no point in pursuing it because of the way they opposed it when they opposed the Charlottetown accord.
La réforme du Sénat nous intéresse, mais les réformistes ont prouvé qu'il ne servait à rien d'essayer de la faire, vu la manière dont il s'y sont opposés en rejetant l'accord de Charlottetown.

It is in the interest of both Turkey and the EU that the opening benchmarks for chapter 23: Judiciary and Fundamental rights and 24: Justice, Freedom and Security are agreed upon and communicated to Turkey as soon as possible with a view to enabling the opening of negotiations under these two chapters so as to enhance the EU’s dialogue with Turkey in areas of vital mutual interest and to support ongoing reform efforts.
Il est dans l'intérêt tant de la Turquie que de l'UE que les critères d'ouverture des chapitres 23 - Pouvoir judiciaire et droits fondamentaux, et 24 - Justice, liberté et sécurité soient fixés et communiqués à la Turquie dès que possible en vue de permettre l'ouverture de négociations sur ces deux chapitres, de manière à renforcer le dialogue entre l'UE et la Turquie dans des domaines d'intérêt mutuel vital et à soutenir les efforts de réforme en cours.

Considerable further reform efforts need to be pursued with determination to enable the country to cope over the long-term with competitive pressure and market forces within the Union.
Le pays devra encore déployer des efforts de réforme considérables, avec détermination, pour pouvoir faire face, à long terme, à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l’intérieur de l'Union.

Considerable further reform efforts need to be pursued with determination to enable the country to cope over the long term with competitive pressure and market forces within the Union.
Il faudra encore déployer des efforts considérables et déterminés pour permettre au pays d'affronter à long terme les pressions concurrentielles et les forces du marché au sein de l'Union.

This reform is something that our government is very interested in pursuing.
Notre gouvernement tient beaucoup à cette réforme.

The reopening of the U.S. border is vital to the industry’s survival, and the Committee wants the government to pursue its efforts to convince the United States that it is in the best interests of North America as a whole to show leadership to the rest of the world in resuming trade based on scientific grounds.
La réouverture de la frontière américaine est vitale pour la survie du secteur et le Comité souhaite que le gouvernement poursuive ses efforts en vue de convaincre les États-Unis qu’il est dans le plus grand intérêt de l’Amérique du Nord, dans son ensemble, de faire preuve de leadership aux yeux du monde en rétablissant ses échanges commerciaux en fonction de critères scientifiques.

- Is the process of reform already underway beginning to show results and is there a need to further support and pursue the efforts to implement the reform plans ?
Le processus de réforme en cours commence-t-il à porter ses fruits et faut-il continuer à soutenir et poursuivre les efforts de mise en œuvre des plans de réforme?