Vertaling van "interested in hearing what the liberal member for mississauga east might " (Engels → Frans) :

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, I was very interested to hear what the hon. member from the Liberal Party had to say.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec grand intérêt les propos de notre collègue du Parti libéral.

As my colleague from Esquimalt Juan de Fuca said “The Prime Minister's Office violated the greatest right we have. It took away our right to vote” (1510) I would be interested in hearing what the Liberal member for Mississauga East might have to say on this topic.
Comme l'a si bien dit mon collègue de Esquimalt—Juan de Fuca, le cabinet du premier ministre a bafoué notre droit le plus important, notre droit de vote (1510) J'aimerais bien connaître l'avis de la députée libérale de Mississauga-Est là-dessus.

I appreciate the member's comments. I would be interested in hearing what he might have to say in regard to issues such as community policing and investing in resources at local community clubs.
J'aimerais qu'il me dise ce qu'il pense des mesures telles que les services de police communautaires et l'investissement de ressources dans les groupes communautaires locaux.

I would be interested to hear what the hon. member has to say. [Translation] Mr. Lavigne (Beauharnois-Salaberry): Mr. Speaker, the hon. member who asked this question could read everything the Liberal Party said when it was in the opposition (1300) All the alternatives are there.
[Français] M. Lavigne (Beauharnois-Salaberry): Monsieur le Président, pour répondre à ma collègue qui pose la question, je pense qu'elle pourrait lire tout ce que le Parti libéral, dans le temps qu'il était dans l'oposition, a déclaré (1300) Il y avait là toutes les solutions de rechange.

If it does not fit into the Liberal Party agenda, Liberal members are not interested in hearing what the people have to say.
Si ce n'est pas conforme au programme du Parti libéral, les députés libéraux ne veulent rien savoir de ce que les gens ont à leur dire.

What other purpose can there be to all these proposals which we hear and which, generally speaking, are incorporated into the report, on voting changes in the Council, on changes to the number or responsibilities of Commissioners, on reduced grass roots representation in the EC following the increase in the number of Member States, other than to strengthen the position of the rich countries of the EU, to strengthen the position of monopoly undertakings, the majority of which are established in those countries and to play down grass roots or national opposition to EU decisions which adversely affect the grass roots and which might even affect national interests?
Que peuvent signifier d'autre toutes les propositions que l'on entend et qui sont pour la plupart énoncées dans le rapport - changement du vote au sein du Conseil, changement du nombre ou des attributions des commissaires, réduction des représentations nationales au PE après l'augmentation du nombre des États membres - que le renforcement de la position des pays riches de l'Union et le renforcement de la position des grands monopoles qui y ont généralement leur siège, la volonté de limiter au maximum l'opposition des peuples ou même des pays aux mesures antisociales de l'UE qui portent ou risquent de porter atteinte à des intérêts nationaux.